Марина. Карлос Руис Сафон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Марина - Карлос Руис Сафон страница 4

Марина - Карлос Руис Сафон

Скачать книгу

Физического сложения он был слабого; стоило ему услышать по радио слово «микроб», пусть даже речь шла об эпидемии в другой части страны, как он уже был уверен, что подхватил заразу. Я однажды сделал для него копию страницы из словаря с определением термина «ипохондрик».

      – Известно ли тебе, что ты упомянут в словаре Королевской академии? – ухмыляясь, спросил я его.

      Он перевел взгляд с фотокопии на меня – взгляд, способный испепелить на месте.

      – Попробуй найти на ту же букву другое греческое слово – «идиот». Может быть, окажется, что не я один так знаменит, что вошел в словарь.

      В тот четверг, в полуденный перерыв, мы с Джи-Эф ускользнули ото всех в сумрачный, пустой актовый зал. Наши шаги по центральному проходу, казалось, были эхом тысяч других шагов – почтительных и тихих шагов долгих поколений воспитанников нашей школы; мы словно пробудили время, копившееся здесь долгие годы, и оно зазвучало. Два луча неяркого серого света падали в тот дождливый день на слегка запыленную сцену. Там, где посветлее, мы и расположились; прямо перед нами уходили в темноту зала ряды пустых кресел. Монотонно бил дождь, и его струи, кривясь, стекали по стеклам.

      – Ну так говори, что у тебя за тайны такие, – потребовал Джи-Эф.

      Я молча вынул и протянул ему часы. Джи-Эф поднял бровь и оценивающе взвесил вещь на ладони. Он подержал часы еще некоторое время, потом вернул мне, заинтригованно глядя в глаза.

      – Что скажешь? – спросил я.

      – Скажу, что это часы, – ответил он. – А кто такой Герман?

      – Не имею ни малейшего представления.

      Я ему подробно рассказал о своем приключении в заброшенном доме. Джи-Эф слушал мой отчет с характерной для него терпеливой внимательностью ученого, классифицирующего факты. Когда я закончил, он еще некоторое время взвешивал услышанное, прежде чем заговорить.

      – То есть ты их украл, – заключил он наконец.

      – Вот в этом-то и вопрос, – возразил я ему.

      – Интересно, что бы сказал об этом Герман, – парировал он.

      – Герман, может, уж давно мертв, – предположил я с уверенностью, которой не чувствовал.

      Джи-Эф потер подбородок.

      – Я старюсь припомнить, что именно написано в Уголовном кодексе относительно умышленного похищения чужой собственности, в частности часов с посвятительными надписями… – заметил мой друг.

      – Ну зачем ты говоришь о предумышленности, – взмолился я, – все произошло так быстро, я и подумать ни о чем не успел. Когда заметил, что случайно унес часы, было уже поздно что-то делать. На моем месте мог оказаться каждый. Например, ты.

      – Я на твоем месте получил бы сердечный приступ, – уточнил Джи-Эф, человек слова, а не дела. – Даже если предположить, что я повелся бы на провокацию люцифероподобного котяры и поперся в этот старый особняк. Так. А теперь поразмыслим над данным казусом и над тем, что именно может из него проистечь.

Скачать книгу