Волчье лето. Ханс Русенфельдт

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Волчье лето - Ханс Русенфельдт страница 30

Волчье лето - Ханс Русенфельдт Триллер по-скандинавски

Скачать книгу

вы, черт возьми, хотите?

      – Вы работали с людьми, которых я знаю, – сказала она по-русски, чтобы он понял, откуда она. Понял серьезность ситуации. Вероятно, это он понял, но конечно не то, что она сказала. – Вы работали с людьми, которых я знаю, – перевела она.

      – Это не объясняет, чего вы хотите, – невозмутимо сказал он. – Я завязал с этим дерьмом.

      УВ затянулся, но не сдвинулся с места, разглядывал ее, как будто решал, стоит ли оставаться и слушать дальше. Катя подумала, что он все-таки надеется на выгодное предложение. Если она правильно поняла, он постоянно и сильно нуждался в деньгах.

      – Я знаю, но иногда все равно доходят слухи.

      – Можете просто сказать, что вам нужно, и свалить?

      – Кто-нибудь пытался продать большую партию амфетамина? Или есть кто-то новенький, совсем новенький, торгующий на улице?

      – Понятия не имею. Я же сказал, что завязал.

      – Но вы занимаетесь своими разбитыми автомобилями, немного торгуете краденым, покрываете преступников… – Она отошла от машины, подняла очки на лоб и шагнула к нему. – Вы все еще в курсе происходящего.

      – Извините, ничем не могу помочь, – он затушил выкуренную до половины сигарету и на этот раз собрался уходить назад внутрь.

      – Слышали что-то о парне, которого они нашли в лесу?

      Катя заметила, что он пытается осознать, как связаны эти две вещи, но слишком умен, чтобы спрашивать, потому что знает, что не получит ответа.

      – Легавая ищет темно-синюю машину, это все, что я знаю.

      – «Хонду».

      – Не знаю, – пожал он плечами. – Они тут были вчера и спрашивали, не чинил ли я ее.

      – Но вы не чинили?

      – Нет.

      – Потому что иначе вы бы мне рассказали, – она сумела сформулировать короткое утверждение как угрозу. – Сказали бы, кто ее вам пригнал.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Индекс массы тела.

      2

      1 шведская миля = 10 км.

      3

      По-шведски «криминальный мир» – Undre Världen, отсюда имя в виде аббревиатуры УВ.

      4

      Моя любовь – твоя любовь (англ.).

      5

      Дети, не принимайте наркотики (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABT5HMkUEGpIEJTDg7QGHCqPIwUsEGAAYKUHCgAFBCwgAAEGKCAKgQdIo4TRhBBAEBhACDEADCAGGGGAPIwgaHAowgoIOFBCQwBBBidCgw4IAABiQAFADDo4ABQoMMUGEhBqQABgAGAUCQrSAAMIIAQYkMIKjCgBiQgghQYYAgqEAAACQwgADAEGAIAAADCEhAAEAUEEEgUiFsLkKEA

Скачать книгу