обстоятельствах дела Никона, на которые Паисий Лигарид писал казуистические ответы.
71
…указ от великого государя из Смоленска. – Алексей Михайлович был в войсках при освобождении Смоленска в 1654 г. от поляков, захвативших город в 1611 г.
72
Павел Коломенский – епископ, один из вождей раскола. В 1656 г. лишен сана и сослан в Палеостровский монастырь.
73
…письмо фрязина Гвидона… – Итальянский живописец Гвидо Рени (1575–1642) был автором картины «Распятие», о которой идет речь в романе.
74
Латинщина – католичество.
75
…распятие немчина Голя-Бейна и его Иисуса в гробу простерта… – картины Ганса Гольбейна Младшего (1497–1543).
76
Кальвинщина – кальвинизм, протестантское вероучение, основанное Жаном Кальвином (1509–1564).
77
Никита Минич – мирское имя патриарха Никона, выходца из мордовских крестьян.
78
3ер – золото; барфт – ткань; слово персидское.
79
Слободы – части города, пользовавшиеся особыми правами или льготами; к середине XVII в. многие слободы утратили привилегии и сохранили лишь свое название.
80
Съезжая изба – канцелярия воеводы.
81
Саян – сарафан особого покроя.
82
Сарпатная, т. е. серпянка полосатая или клинчатая.
83
Вошвы – вшитые цветные лоскуты.
84
Зепь – карман.
85
…с моим постельничим и ризничим… – постельничий – прислужник в спальне, ризничий – в ризнице, т. е. комнате, где хранились церковные облачения и утварь.
86
Столбунец – вышивка особого узора.
87
Коник – конец лавки.
88
Змеевик – плоский медальон, с одной стороны архангел, с другой – змеи.
89
Подзор – низ, оторочка.
90
Ослябя инок – Родион (светское имя Роман) Ослябя монах Троице-Сергиева монастыря, вместе с Александром Пересветом сопровождал Дмитрия Донского на Куликовскую битву 1380 г. Умер после 1398 г.
91
…царевичев Симеона да Ивана Алексеевичей… – Авторская неточность: Симеон родился в 1665 г., Иван – в 1666 г., спустя несколько лет после описываемых событий.
92
Богдан Матвеевич Хитрово (1615–1680) – боярин, заведовал рядом приказов, возглавлял посольство в Польше, участвовал в походах 1654–1658 гг.
93
