удалить исходный текст, Джон Рок вместо этого нажал кнопку вызова.
– О! Адвокат Квон! Ты не спал?
В ушах зазвучал голос Чжин Шим, удивленной действиями Джон Рока, который внезапно позвонил вместо ответа на сообщение. Сердце приятно заныло, и Джон Рок ответил, глядя на тикающие часы.
– Да. У тебя все хорошо?
– А, да! К-конечно! Но ты мог ответить и в какао токе[1]…
– Это немного тоскливо. Я подумал, что лучше просто услышать твой голос. А что? Тебе больше нравится обмениваться сообщениями, чем слышать мой голос?
– Да ты что! Конечно, слушать твой голос гораздо лучше! Намного-намного лучше!
Она была на другой стороне моря, но почему-то голос Чжин Шим звучал так звонко, словно она находилась у него перед носом. С улыбкой Джон Рок встал с дивана в гостиной и пошел в сторону спальни.
– Чем ты сегодня занималась? Нет, что планируешь делать?
На мгновение забывший, что там уже утро и солнце стоит высоко в небе, Джон Рок поправил вопрос, а Чжин Шим разразилась смехом. Когда она, смеясь, рассказывала свое расписание на сегодня, Джон Рок закрыл глаза, тщательно размышляя.
Раньше он еще этого не знал, но в последнее время чувствовал все по-новому. Ему нравилось слушать ясный голос Чжин Шим. Слушая ее голос, опираясь на изголовье кровати, он несколько раз незаметно для себя тихо проваливался в сон.
Чжин Шим утверждала: «Это потому что ты устал!», но Джон Рок думал, что это что-то другое. Возможно, поэтому и сегодня он задремал, слушая ее голос.
– Кстати! Только что вспомнила! Я встретила здесь твоего знакомого!
– Моего знакомого?
Клевавший носом Джон Рок широко открыл глаза от крика Чжин Шим, который разбудил его. Чжин Шим изо всех сил воскликнула «Да!» и продолжила говорить.
– Ты же раньше говорил, что во время университетских каникул недолго работал стажером в юридической компании своего знакомого в Чикаго. Человек, который в то время тоже работал стажером, сказал, что знает тебя!
Такой человек был?
Джон Рок нахмурился из-за неожиданных слов Чжин Шим. Чжин Шим продолжала объяснять.
– Не можешь вспомнить? А этот человек очень хорошо тебя помнит. Не знаешь? Мистер Райд…
– Ох.
– Адвокат Квон?
– О Чжин Шим.
– Да?
– Никогда не разговаривай с ним даже одной минуты.
– Что? О чем это ты…
– Пообещай. Никогда…
– О? Что-о? Э-эй!
…Хм?
– Хеллоу! Сколько лет, сколько зим, Мистер Кон! Это я, я! Райд! Генри Райд!
Лицо Джон Рока, который с серьезным лицом наставлял Чжин Шим, несчастно перекосилось.
Джон Рок прикусил губу из-за низкого голоса, который бегло говорил на британском английском языке.
Он слышал, как его вторая половинка кричала «Отдай мне! (Гив ит ту ми!)» человеку, который отобрал у нее телефон.
Какао ток (KakaoTalk) – бесплатное мобильное приложение для мгновенного обмена сообщениями для смартфонов. Позволяет бесплатно обмениваться текстовыми сообщениями и бесплатно звонить.
