Две твердыни. Джон Роналд Руэл Толкин

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Две твердыни - Джон Роналд Руэл Толкин страница 35

Две твердыни - Джон Роналд Руэл Толкин Властелин Колец

Скачать книгу

гроздями рябиновая краса.

      Но рассыпаны ваши кроны ворохами тусклых седин,

      Голоса ваши смолкли навеки, и я остался один.

      О Орофарнэ, Лассемисте, Карнимириэ!

      И хоббиты мирно уснули, внимая горестным песнопениям Брегалада, оплакивавшего на разных языках гибель своих возлюбленных, несравненных деревьев.

* * *

      Наутро они снова пошли гулять втроем и провели весь день невдалеке от его жилища. Ходили они мало, больше сидели под зеленой закраиной; ветер стал холоднее, солнце редко пробивалось сквозь нависшие серые облака, и немолчные голоса онтов звучали то гулко и раскатисто, то глухо и печально; то почти наперебой, то медленно и скорбно, как погребальный плач. Настала вторая ночь, а совещанье все длилось; в разрывах мчащихся туч мутно мерцали звезды.

      Забрезжил третий рассвет, ветреный и угрюмый. Онтомолвище загремело и снова притихло. Прояснилось утро, ветер улегся, и неподвижный воздух точно отяжелел в ожидании. Хоббиты заметили, что теперь-то Брегалад прислушивался в оба уха, хотя до их лощинки вроде бы доносился лишь смутный гул.

      Близился вечер, солнце клонилось к западу, за мглистые вершины, и длинные желтые лучи пронизывали облака. Стало как-то уж очень тихо, кругом ни звука, ни шороха. Ну вот, значит, кончилось Онтомолвище. Чем же оно кончилось? Брегалад напряженно замер, глядя на север, в сторону Тайнодола.

      Вдруг по лесу раскатился зычный и дружный возглас: «Тррам-тарарам-тарам!» Деревья затрепетали и пригнулись, словно под могучим порывом ветра. Снова все смолкло, а потом донесся мерный, как будто барабанный рокот, его перекрывало грозное многогласие:

      – Идем под барабанный гром: трамбам-барам-барам-бам-бом!

      Онты приближались, и все оглушительнее гремел их походный напев:

      – Идем-грядем, на суд зовем: трумбум-бурум-бурум-бум-бом!

      Брегалад подхватил хоббитов и поспешно выбрался из лощины.

      Навстречу им шагали пятьдесят с лишним онтов; широкими, ровными шагами спускались они колонною по двое. Во главе их шествовал Древень, они отбивали такт ладонями по бедрам. Вблизи стало видно, что глаза их полыхают зеленым светом.

      – Кхум, кхам! Вот и мы, идем-гремим, не так уж и долго пришлось нас ждать! – возгласил Древень, завидев Брегалада с хоббитами. – Давайте становитесь в строй! Мы выступили в поход. В поход на Изенгард!

      – На Изенгард! – подхватила дружина, и грянуло в один голос: – На Изенгард!

      На Изенгард! Пусть грозен он,

        стеной гранитной огражден,

      Пусть щерит черепной оскал

         за неприступной крепью скал, —

      Но мы идем крушить гранит,

         и Изенгард не устоит!

      Горит кора, обуглен ствол,

         бушует лес, и мрачен дол —

      Обрушим своды и столбы

         стопой разгневанной судьбы!

      Идем под барабанный гром,

      Идем-грядем, судьбу несем!

      Так

Скачать книгу