style="font-size:15px;"> – Ааз, – прошептал нежный голос.
– Мммм.
– Ааз. Вставай. Тебе будет интересно поучаствовать в этом.
– Я слишком устал, – буркнул я. – Может, позже, дорогая. – Чьи-то пальцы играли с моим левым ухом. Я улыбнулся. Пальцы крепче сжали мне ухо, а затем резко крутанули его. Пылая возмущением, я подскочил и выпрямился. – Что тут происходит?
Тананда с довольным видом села.
– Вот, я же сказала, что ты не слишком пьян, чтобы пускать носом пузыри.
– Кто что сказал?
– Ладно. По-моему, Калипса совершенно сбита с толку.
– И что теперь?
Я пожирал глазами изгибы тела Тананды, когда они волнообразно пробирались сквозь копошащиеся переплетения аборигенов, моргавших от вторжения дневного света. Не успело солнце поднять над вывеской бара свою мутную красную рожицу, как пьянка возобновилась.
– Который час?
– За полдень, – ответила Тананда. – Поторопись. Я не очень продвинулась с ними.
– С кем?
В крошечной комнатушке позади студенческого бара, которую Калипса выбрала для ночлега, происходило некое собрание. Члены Золотого Клада расположились кружком. Клик пролил на них яркий свет, отчего они сияли, как самые смелые мечты изверга об алчности. Калипса сидела позади Эрзаца, на почтительном удалении в тени.
– Что происходит?
– Военный совет, – ответила Дзынь-Хуа.
– Это еще зачем?
– Нам не интересна твоя стратегия, мы обсуждаем нашу собственную.
– ЧТО?
– Лапусик, – вкрадчиво пропел Буирни, – нам просто не нравится твоя идея. Дело не в нас, если ты понимаешь, о чем я, Ааз! Ты не можешь просто взять и передать нас злому волшебнику, как коллекцию…
– Артефактов, – подсказал Пейдж мягким голосом.
– Почему нет, черт возьми? – вспылил я. – Назови мне хоть одну вескую причину, почему?
– До казни Калипсо осталось всего два дня, и нам непозволительно терять время, – сказала Асти. – По-моему, даже смертный с таким дурным характером, как у тебя, наверняка это поймет. А теперь, пожалуйста, присядь, чтобы мы могли продолжить выработку нашей стратегии.
– Мы еще не полностью укомплектованы, – напомнила им Дзынь-Хуа.
– Кого еще нет? – спросил Буирни.
– Кольца, – мгновенно ответил Эрзац. – Кольцо – единственный член нашего кружка, чье местонахождение мы до сих пор не обнаружили.
– Но я должна найти его, иначе мой дедушка никогда не выйдет на свободу! – воскликнула Калипса, заламывая руки. – Пожалуйста, давайте не будем терять время зря. Терпение Баррика может лопнуть!
– Так в чем дело? – сердито спросил я Келсу. – Где кольцо?
Келса смутилась.
– Мне очень жаль, – сказала она. – Я раз за разом пыталась найти его, но, похоже, он пребывал в эпицентре некой очень сильной магии.
