style="font-size:15px;"> Бриони забарабанила пальцами по бедрам.
– Как думаешь, может, это и есть испытание? – тихо спросила она у Иннес. – Заставлять нас ждать здесь, пока мы не умрем?
Казалось, они сидят здесь уже несколько часов, а совет старейшин, который должен решить, кто же станет чемпионом Торбернов, еще не вышел. Торберны, сидевшие за кузенами, тоже начинали беспокоиться. Они нервно переговаривались между собой. Их семейство, в отличие от других, принимающих участие в турнире, было слишком многочисленно – и мало что в чертах всех этих людей говорило об их родстве. Но каждому Торберну была свойственна любовь к вниманию, а на лице каждого из них то и дело появлялась широкая, очаровательная улыбка.
– А я говорила, что нужно взять что-то, чтобы себя занять, – заметила ее младшая сестра.
– Ну, я так и сделала. – Бриони легонько толкнула ее локтем. – Ты ведь здесь, так?
Иннес улыбнулась, не отрываясь от своей книги.
– Я читаю.
– Ладно, тогда я почитаю с тобой.
Но когда Бриони попыталась заглянуть сестре через плечо, Иннес отвернулась.
– Что? Ты снова зачаровала любовный роман?
– Нет, – сказала Иннес, захлопывая книгу. Но было уже слишком поздно. Бриони успела мельком разглядеть название главы.
За ничем не примечательной обложкой скрывалась «Традиция трагедии».
– Ты читаешь это? – Бриони не могла поверить своим глазам. Сама она даже не пыталась прочесть эту книгу. Но судя по слухам, она являлась насмешкой над всем, что было дорого ее семье. Непристойная, безвкусная книжонка, которая развлекала аудиторию дешевым эпатажем. Опубликовав ее, Гривы умудрились опуститься еще ниже, хотя это, казалось, было уже невозможно.
– Здесь много информации об истории нашей семьи, – сказала Иннес. – Хоть автору на нас и плевать, он провел хорошее исследование.
Бриони не слишком интересовалась книгами и исследованиями. Намного больше она полагалась на лидерские качества и интуицию. Поэтому она была капитаном женских команд по волейболу и регби. У команды по регби в этом году появился реальный шанс попасть на международную конференцию, которая должна состояться в ноябре в Фуругаву – и Бриони была немного разочарована, что из-за турнира ей придется пропустить осенние тренировки. Но только немного.
– Что-то все эти исследования не помогли Гривам победить, – заметила она.
Иннес пожала плечами.
– Не только Гривы относятся к этому серьезно. А лучший способ разработать стратегию – изучить то, что было раньше.
– А еще можно быть таким сильным, чтобы ни у кого не было против тебя ни единого шанса.
Иннес подняла голову и пристально посмотрела на Бриони. В отличие от других членов их семьи, они были похожи друг на друга. От отца сестрам достались каштановые волосы, от матери – светлая, усыпанная веснушками кожа. Только вот папа умер, когда
