зарождения, в самом начале (лат.).
3
Silberer H. Symbolik des Erwachens und Schwellensymbolik überhaupt.
4
Kretschmer E. Bildstreifendenken.
5
Happich C. Bildbewusstsein.
6
В оригинале – von der Seele herab, что буквально означает «с души вниз», то есть душа находится выше, на высоте, движение идет вниз, по направлению к говорящему.
7
Не покупая весь пакет (англ.).
8
Отраженного в философии Рене Декарта и его последователей.
9
Maladaptiv, от лат. malus – плохой, adaptare – приспосабливаться, то есть «плохо адаптированный».
10
МРТ, рентген и пр.
11
Имеется в виду теория З. Фрейда.
12
В тексте Kompetenz – от лат. competentia, встреча (столкновение, стечение), симметрия, в XIX веке под влиянием прилагательного kompetent оформилось значение «способность».
13
В оригинале Geist.
