Открытие Индии. Васко да Гама, противоречивый герой Португалии. История ненависти, мести и амбиций в эпоху завоеваний огнем и мечом. Жоау Моргаду

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Открытие Индии. Васко да Гама, противоречивый герой Португалии. История ненависти, мести и амбиций в эпоху завоеваний огнем и мечом - Жоау Моргаду страница 9

Открытие Индии. Васко да Гама, противоречивый герой Португалии. История ненависти, мести и амбиций в эпоху завоеваний огнем и мечом - Жоау Моргаду

Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пэру де Ковильян – португальский путешественник. В 1487 году вместе с Афонсу де Паивой был отправлен королем Жоау II на поиски земли, из которой в Европу привозят корицу и другие пряности. Тридцать лет вплоть до самой смерти прожил в Эфиопии, так как император Александр не разрешал ему вернуться домой. Однако Ковильян написал королю письмо, в котором посоветовал проложить путь в Индию не по суше, а по морю, что и сделал впоследствии Васко да Гама.

      2

      Индии (мн. ч.) – изначально так называли все далекие экзотические страны.

      3

      Капитан-мор, или капитан-майор – адмирал португальской армады.

      4

      Эль-рей – король (исп.)

      5

      Под специями понимались не только ароматные травы, но и широкий список материалов, который был на Востоке. Это краски, камедь, смолы, дерево кола, шелка, благовония, хлопок-сырец.

      6

      Педру Кабрал отличался крепким телосложением и высоким ростом (около 1,9 м).

      7

      Каликут – город в Индии, куда в 1498 году приплыли корабли Васко да Гама.

      8

      Имеется в виду Малабарский берег полуострова Индостан между Гоа и горами Западные Гаты.

      9

      Mourama – пренебрежительное слово, «всякие там мавры».

      10

      Когда Васко да Гама прибыл в Индию, местный принц, раджа Каликута, был известен как Malayalam Samuttiri – Господин Морей. Мореплаватели стали произносить слово на португальский манер, и возник термин samorim, ставший обозначением титула местного суверена.

      11

      Алькальд – комендант крепости, позднее глава городской администрации (мэр).

      12

      Третьим из шести детей Эштевау да Гама: Паулу, Жоау, Васко, Педру, Айреш, Тереза.

      13

      Каботаж – морская торговля. – Примеч. ред.

      14

      Минна – город в Нигерии.

      15

      В награду за проявленное мужество глава Ордена Сантьяго жалует Васко да Гама почетным титулом де Моугелаш и Шоупариа (титул остался вакантным после смерти Жоау Фрадике).

      16

      Кортесы – сословно-представительные собрания, по сути, парламент, способный ограничивать власть короля.

      17

      Месса прошла в церкви Носса-Сеньора-да-Вокасау в Белене.

      18

Скачать книгу