подруга недовольно скривилась.
– Что-то пока слабо. Я уже перепробовала самые разные методики и едва не отчаялась. Молчит и всё. Дала ему названия как минимум двух тысяч предметов и действий на языке гэкхо, просила повторять за мной слова, но он то ли неспособен к обучению, то ли…
– Принципиально не хочет учиться? – закончил я фразу, и Переводчица кивнула.
– Именно так, капитан. Мне порой кажется, что робот меня понимает. Эмоции его выдают. Но андроид хочет казаться тупым и бесполезным, чтобы мы от него отстали.
– При этом внимательно наблюдает за происходящим на фрегате, его процессор активно задействован, – вклинился в наш разговор Инженер, сверяясь с одному ему понятными диаграммами на экране. – А ещё андроид ведёт аудиозапись и видеосъёмку. И отправляет информацию наружу. Только как-то подозрительно мало данных уходит. Точно это не видео. Скорее всего, технические отчёты о состоянии робота для сервисной службы и его координаты. Или своего рода «перекличка» между подобными андроидами.
Андроиды могут общаться между собой и передавать свои координаты? Если так, долго «отсидеться» в оживлённой системе Декее нам не получится даже под полем невидимости. Я отобрал у робота стакан с соком и сам отпил. Непринуждённо откинулся на спинку кресла и заложил ногу за ногу. После чего проговорил на языке гэкхо, обращаясь к герд Айни.
– Если он бесполезен, то нечего с ним и возиться. Найдём андроида поумнее. Орун Ва-Март, если не заговорит, выключи его. Голову отсоедини, изучим при случае накопители информации. Остальное разбери на запчасти.
Ха! Определённо робот меня понял, и мимика на его человеческом лице достоверно отобразила эмоцию страха. Так я и думал.
– Значит, ты меня понимаешь и просто устраиваешь театральное представление, корча из себя тупую бессловесную вещь. Ну тогда слушай предельно внимательно. Мне нужно понять, как добраться до Несси. Знаешь дорогу туда? Если не можешь помочь, то ты действительно бесполезен для меня.
Прошло секунд двадцать напряжённой тишины, и я уж было решил, что ничего не выйдет. Даже начал привставать с кресла, посчитав дальнейшее общение с андроидом бесперспективным, как вдруг пленник заговорил.
– Да, кунг Комар, я знаю Несси, – голос у робота оказался безжизненно-металлическим, не выражающим никаких эмоций, но определённо это было огромным прорывом во взаимоотношениях.
– Хорошо, – я активировал громкую связь и попросил Навигатора герд Аюха зайти в кают-компанию.
Огромный и мохнатый представитель расы гэкхо явно оказался в новинку для «имперского» андроида, и я заметил, как внимательно робот изучает и ведёт съёмку незнакомого существа. По моей команде Навигатор включил свой наладонник и вывел перед собравшимися голограмму звёздной карты с уже известной нам схемой варп-маяков. Затем увеличил масштаб и отцентрировал изображение на нашем текущем местоположении.
