вплоть до светящихся вдали небоскребов даунтауна. Меня тошнило от такого декаданса.
– Ты можешь зачислиться уже в понедельник, перед первым семинаром, – нарушил молчание отец, не глядя на меня, разрезая лежащий перед ним на тарелке стейк. – Постараемся не привлекать к себе внимания. Мне пришлось задействовать все свои связи, чтобы убедить декана. К счастью, Франклин у меня в долгу, еще с тех пор, как мы проектировали здание технологического факультета в кампусе.
Я молчала, сооружая из картофельного пюре небольшую горку.
– С твоей стороны было бы уместно выразить некую признательность.
Я прикрыла глаза:
– Но я не просила тебя об этом.
– Эмбер! – строго посмотрела на меня мама.
– А что, если я откажусь?
Отец громко рассмеялся:
– А дальше?
Я сжала губы.
– До окончания учебы тебе осталось всего три семестра, Эмбер, – принялась убеждать меня мама. – Будь благоразумна, у других такой возможность нет.
– Ах да, ведь другие лишены роскоши иметь столь знаменитого отца. Вы же понимаете, что все, и не без основания, будут смотреть на меня косо?
– Ты могла бы подумать об этом заранее, – отрезал отец.
– Нет, ну правда, Эмбер… Провалиться на строительном праве, это… – мама покачала головой.
– Это совершенно недостойно, я знаю… – Мои глаза сверкали. – Но чего, кроме разочарования, ждете вы от дочери?
– Не веди себя так по-детски. Ты бы избавила нас от этого цирка, просто посещая занятия. И вместо того чтобы узнать напрямую от тебя, я узнаю эту новость от Генриетты. – Суровый взгляд отца был красноречив, понятно, почему студенты его боятся. Я же давно перестала. – Итак, уясни себе: отныне праздная жизнь, которую ты вела в Торонто, закончена. Прогулы занятий тоже. Я попросил преподавателей глаз с тебя не спускать. Докажи, что тебе не зря дали второй шанс.
Я не смогла сдержать смех.
– Ты серьезно?! По твоей указке преподы будут играть в бебиситтеров?
– Если надо, то будут, не сомневайся.
У меня пересохло в горле. Так, спокойно. Побольше дипломатии. Только так можно более-менее нормально поговорить с родителями.
– Я уже начала поиски квартиры, – сказала я и попыталась стукнуть по столу.
На губах у отца появилась насмешливая улыбка.
– Серьезно?
– Совершенно серьезно! Почему ты так со мной разговариваешь?!
– Потому что ты меня вынуждаешь!
Мама с закрытыми глазами массировала виски. Все в точности, как и пять лет назад.
– Мы решили, что ты пока поживешь с нами, дорогая.
Я уставилась на мать. Ее светлые глаза казались уставшими, когда она их открыла. Я всего пару часов дома, а она, казалось, уже не в силах меня выносить.
– Нет,
