германской культуры, хаймат отличался от понятия фатерланд. Первый означает малую родину, деревню, регион, который близок человеку, а второе понятие означает родину в традиционном смысле слова.
9
Начало известной баллады Гете «Король Ольхи»:
«– Кто этот всадник, что из дома прочь
Несется через лес в столь поздний час,
Под ветра вой, когда закат погас?
– Отец свое дитя увозит в ночь.»
10
Закрытые короны характерны для домов суверенных правителей, а вот другие короны являются открытыми: корона барона, корона графа.
11
Очень незначительные, было сброшено наугад всего несколько бомб.
12
Вероятно, автор ошибается: решение о покушении на германского посла было принято ЦК партии эсеров, и Мирбах пал от рук эсеров, работавших в ЧК. – Прим. пер.
13
См. «Часослов».
14
См. «Мальтийские тетради».
15
Настоящее имя: Иоганн Пауль Фридрих Рихтер. – Прим. пер.
16
Это было не движение, а разнородный набор мыслителей, придерживавшихся взглядов ярого национализма, глубокого исторического пессимизма, желания порвать как с экономическим либерализмом, так и с социализмом, прославлявших культ власти и военных ценностей. Основными лидерами там были Эрнст Юнгер, Освальд Шпенглер и Артур Меллер Ван ден Брук.
17
Данное понятие «народности» трудно перевести. Оно использовалось националистами для прославления всего немецкого, соответствовавшего народному разуму, и противопоставлялось всему «ненемецкому», иностранному. Оно связано с понятием единства нации, возведенного в высшую степень.
18
Манфред Ридель. «Неизвестная Германия: Штефан Георге и братья Штауффенберг», 2006.
19
Образ этот подробно описан в «Местах памяти» Симона Нора.
20
Следует отметить, что, несмотря на подстрекательные высказывания, Коммерель не попался в нацистскую западню. Начиная с 1933 года он стоял в стороне от всего того, что могло говорить в пользу идеалов национал-социализма.
21
Данный текст тем более интересен, что после того, как он был одним из самых близких учеников Георге, Канторович отошел от него из-за антисемитизма, который начал процветать в окружении поэта и который прославляли такие люди, как, например, Коммерель.
22
Ясно, что речь идет о кружке Штефана Георге, куда входил и сам Канторович.
23
Хайнрих фон Клейст и Генриетта заключили пакт о самоубийстве. Письма, которыми они обменялись незадолго до смерти, являются классическим примером немецкой гиперболической влюбленности. Они представляли собой бесконечную молитву из сл�
