Слепец в Газе. Олдос Хаксли

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Слепец в Газе - Олдос Хаксли страница 44

Слепец в Газе - Олдос Хаксли Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

спросил он, обернувшись к Элен.

      Она сидела совершенно неподвижно, уставясь широко открытыми глазами на труп собаки. На бледном как полотно лице яркой линией выделялась полоса крови, протянувшаяся от подбородка до угла левого глаза.

      – Ты похожа на леди Макбет, – упорно продолжал фиглярничать Энтони. – Attons![26] – Он коснулся ее плеча. – «Прочь, проклятое пятно!»2 Эта пакость на коже уже начинает сворачиваться. Как сок цикуты.

      Вместо ответа Элен закрыла лицо руками и разрыдалась.

      На мгновение Энтони застыл на месте, глядя на скорчившуюся в рыданиях женщину. Во всем ее облике проступала полная безнадежность, настолько полная, что Элен, казалось, забыла о своем залитом кровью обнаженном теле. Слушать ее рыдания было нестерпимо. «Как цикута» – его собственные слова немилосердным эхом отдавались в ушах Энтони. В его душе всколыхнулась жалость и безумная любовь к этой уязвленной и страдающей женщине, к этой личности, да, личности, которую он сознательно игнорировал, словно она не существовала или существовала только для телесных наслаждений. Теперь, когда она, стоя на коленях, рыдала у его ног, вся нежность, которую он испытывал к ее телу, вся сила, скрытая в их чувственности, казалось, прорвали плотину и хлынули наружу, осветив, словно молнией, все то, что он испытывал по отношению к этой личности, к этому воплощенному духу, который, ощущая полное свое одиночество, горько рыдал, закрыв лицо руками.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Спасибо, дружище! (фр.)

      2

       Избирательное сродство (нем.).

      3

      Вижу и одобряю лучшее, а следую худшему (лат.). – Овидий «Метаморфозы».

      4

      Отставший от жизни (фр.).

      5

      Приглушенный голос (ит.).

      6

      «Все преходящее есть только символ» (нем.). Эти слова произносятся мистическим хором в финале «Фауста».

      7

      Здесь: естественное движение (лат.).

      8

      «Первая ночь очищения горька и мучительна для чувства, как мы и говорим. Ночь вторая не выдерживает сравнения [с первой], ибо ужасна и губительна для духа» (исп.).

      9

      «Я съела конфитюр» (фр.). Des fitures – сокращение слова «confiture».

Скачать книгу


<p>26</p>

Пошли! (фр.)