перевод, но общий смысл сказанного таков!
ЭлТарх осмотрел трупы убитых врагов. На бритом затылке одного из них он обнаружил эмблему Килгири-клана наемных убийц. Окружность, разделенная на две равные части и четыре точки симметрично расположенные относительно линии раздела. ”Кто мог желать ему смерти? И кто настолько богат, что бы нанять Килгири? Кто бы это ни был, он не хочет афишировать свою причастность к убийству”– размышлял ЭлТарх. В обществе Рагодрадов любой может воспользоваться правом на Поединок Чести. Так решались многие споры и конфликты, связанные с личной неприязнью. Поединок ведется до смерти одного, либо до тех пор, пока один из дуэлянтов не признает себя побежденным. Часто Поединки Чести заканчивались смертью, либо тяжелым увечьем одного из поборников правды. Победителя же освобождали от ответственности за смерть второго дуэлянта, а также отменяли кровную месть и любое преследование со стороны клана убитого. Очень редко кто- то признавал свое поражение. Рагодрады предпочитали умереть ,нежели сдаться .Точную статистику никто не вел, а то узнали бы что, за все время Поединков погибло больше Рагодрадов ,чем за вики.
«Значит здесь дело не в личной неприязни. Это политика. А там где политика, там и борьба за власть и ресурсы. Кому-то сильно помешало мое возвращение. Настолько, что они готовы заплатить Килгири, за то чтобы информация, которую я привез, умерла вместе со мной. Информация о кислородной планете Земля. Вот, что им помешало. Им-это клану Гроги. Они первые кому это выгодно. И они готовы заплатить за услуги Килгири целое состояние. Стоимость их услуг была столь высока по причине того, что заказчика через них отследить было невозможно. Килгири был единственным кланом, который не принял Идрис Великого Древа. Не приняли осознанно, оставшись за пределами системы. Личную свободу они оценили выше возможности стать одним целым с коллективным разумом планеты. Это означало одно: отследить заказчика убийства, а значит предъявить ему обвинения, будет невозможно даже при помощи Великого Древа. Исполнитель погибнет и унесет с собой в могилу имя заказчика. Это ценилось даже больше, чем исполнительское мастерство наемных убийц.
–Кажется, ЛюБа, хозяин этого дома кому-то перешел дорогу…– подумал Стальной, наблюдая за действиями ЭлТарха. В этот момент в помещение вбежали воины. Первым оказался Терракот.
–С тобой все в порядке капитан?– спросил он глядя на ЭлТарха.– Дозор заметил убитых стражей возле дома, и сразу же сообщили мне. – Это Килгири??– он заметил герб клана, на затылке одного из убийц.
«Корабль!! Искин корабля!! Им нужен бортовой журнал!!»– догадка озарила ЭлТарха. Теперь лишь бы не опоздать.
–Терракот скорее к кораблю!! Им нужен бортжурнал!! Свяжись с охраной корабля!! Терракот на ходу достал миниоко, мысленно активируя его. Охрана не отвечала.
–Не отвечают!– доложил он ЭлТарху. Использование гравилётов вблизи поселений строго запрещено, поэтому никакого
