космолёты, ни корабли глотов, ни технологии далов, ни нагов…
– Как узнаешь, поделись соображениями, – предложил бригадир ремонтников.
– По какой-то причине мой вопрос показался вам настолько неуместным? – Джоэл не нравилось быть объектом насмешек тех, у кого идей относительно цилиндра было явно меньше, чем желчи.
Все замолчали. Кей продолжила осматривать цилиндр. Она подержала правую руку над ним, а затем потрогала поверхность.
По столешнице цилиндра пробежал разряд. Кей отдёрнула руку и сделала шаг назад, пытаясь понять, видел ли кто-нибудь ещё, что произошло.
Внезапно освещение поменялось с аварийного на стандартное, на стенах раскрылись и заработали голографические панели, обзорный экран моргнул и показал область видимого космоса. Охранники вскинули бластеры, направляя их в основном в Кей и готовясь отразить любую атаку.
А дальше произошло самое ужасное: на мостике включился звук.
– Добро пожаловать на борт, навигатор Джоэл Кей, – четко произнёс искусственный голос.
– Что, чёрт возьми, происходит?! – воскликнул детектив, обращаясь к Кей.
Джоэл подняла обе руки, всем видом показывая, что она тут ни при чем.
– Бортовая система активирована навигатором, – то ли ответил, то ли просто сообщил всё тот же голос.
– Джоэл Кей, Вы штурман-навигатор? – спросил Горан, не давая команды охране опустить оружие.
– Да, – кивнула Кей, – но…не этого космолёта.
– Как Вы активировали системы? – потребовал объяснений детектив, но приближаться к Джей не стал.
– Я не знаю, – сказал Кей чистую правду, не слишком надеясь, что кто-то ей поверит.
– Система корабля распознала навигатора, – пояснила за нее бортовая система.
– Что значит, Вы не знаете?! – детектив явно проигнорировал реплику бортовой системы. – Если Вы навигатор и летали этим космолётом, хотите, чтобы мы поверили, что Вы не знаете, как активировать системы?!
– С чего вы взяли, что я летала этим космолётом?! – Горан начинал действовать Кей на нервы, хотя Генри утверждал, что он неплохой мужик. Стоило ли доверять суждениям Генри? – Я первый раз его вижу! Да сами посмотрите – это не космолёт Сил Человечества – это другая технология!
В этот момент в дверях показались Анна, Генри (лёгок на помине), и ещё свора вооруженных людей ПЧЕЛы во главе с тем, у которого орлиный нос. Горан остановил их всех на пороге и обратился только к Кей:
– Я в этом не разбираюсь. Но я нашел Вас в космолёте, и Вы его активировали – что Вы забыли на этом корабле?
– Я просто пыталась выжить, – Джоэл старалась говорить спокойно и убедительно, но это плохо у нее выходило. – Я сейчас с вами здесь первый раз!
– Допустим, – детектив прикрыл глаза и сделал глубокий вдох, – тогда как система Вас распознала?
– По электромагнитной дактилоскопии, – пояснил
