мою руку, и через мгновения послышались глухие удары кулаком по жестяной двери. Я протянул руку и ощутил шершавую поверхность стены.
– Sanho7? – послышался приглушенный голос как будто из-за стены.
– Sangue8! – также глухо отвечал кто-то из наших сопровождающих.
4
Где-то в фавелах. Штаб-квартира Банды Черных Пауков, наводящей ужас на всю округу.
Через несколько мгновений мы услышали грохот раздвигающихся ворот. Мы вошли, и мой сопровождающий отпустил вдруг мою руку. Послышались приглушенные голоса, как будто спорившие на языке Криштиану Рональду. Наконец раздалось долгожданное:
– Get it off! Welcome to Aranha preta!9
За секунду до того, как я стащил наконец повязку, я вдруг понял, что голос, произнесший это, мне на удивление понравился. Он был твердый, но в то же время звонкий и довольно приятный… И еще – это был голос девушки!
Сняв повязки с глаз, мы с Бараком окинули взглядом, то место, где мы оказались, благо ярко светил электрический фонарь. Это был небольшой внутренний двор скромного одноэтажного дома. Двор был маленький и тесный, к тому же обнесенный высоким забором. Что касается дома, то он был каменный, чем отличался от большинства построек в фавелах, выстроенных из подручных материалов и стоящих так близко друг к другу, что соседи могли с легкостью перелезть из своего окна в соседское. Посему было ясно, что дом принадлежит кому-то из местной элиты. Половину двора занимали несколько мотоциклов, но самое главное: на нас смотрели пятеро человек. Двое из них были наши старые знакомые, третий – высокий и, как мне показалось, несколько унылый молодой человек с завязанным в длинный хвост волосами и шкиперской бородкой. А еще две девушки. Одна была чуть повыше, с кожей цвета молочного шоколада, копной черных вьющихся волос и темными африканскими глазами. Вторая девушка была немного ниже ростом, светлокожая с коротко подстриженными волосами и большими синими глазами. Именно она разрешила нам с Бараком снять повязки с глаз…
– Hello, boys10! – улыбаясь сказала она. – Добро пожаловать в гости к Черным Паукам!
– Добрый вечер! – слегка заикаясь сказал Барак. Как и я, он во все глаза рассматривал присутствующих. Последнее, что мы ожидали увидеть – это двух симпатичных девушек. Тут я заметил, что над входом в дом висело большое лазоревое полотнище. На полотнище был нарисован череп, пистолет и большой черный паук. Под эмблемой фигурными буквами было начертано что-то по-португальски.
– У ваших ночных кошмаров есть имя – Братство Черного Паука! – на хорошем английском пояснила девушка с короткими волосами. – Это наш девиз!
Английский язык в ее устах звучал мягко с ярко выраженными шипящими. Девушка была одета в черную байкерскую куртку из грубой кожи, на ее ногах были брюки цвета хаки и ковбойские сапоги. Но несмотря на брутальный прикид, во всем ее облике было что-то очень мирное. Наверное, благодаря малому росту…Но, как
(порт.) Пароль!
(порт.) Кровь!
(англ.) Снимите это! Добро пожаловать к Черным Паукам!
(англ.) Привет, ребята!
