Сноски
1
КПТ – композиция и постановка танца.
2
Гиндза – район Токио, в котором сосредоточены дорогие магазины, рестораны, центры развлечений.
3
Талассотерапия («thalasso» – море) – это одновременное использование благотворного воздействия морских факторов: климата, воды, грязей, водорослей, песка и других компонентов, извлекаемых из моря.
4
Вакадзаси – разновидность малого самурайского меча.
5
«Асахара» в переводе с японского – «сияющий свет в долине конопли».
6
Юдзё – профессиональная проститутка.
7
Тяною – чайная церемония.
8
Криптомерия – японский кедр, считающийся в Японии священным деревом.
9
Майко – ученица гейши в Киото.
10
Коннити ва (япон.) – добрый день.
11
Хакоя – букв. человек с ящиком.
