Возвращение со звезд. Футурологический конгресс. Станислав Лем

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Возвращение со звезд. Футурологический конгресс - Станислав Лем страница 36

Возвращение со звезд. Футурологический конгресс - Станислав Лем Зарубежная классика (АСТ)

Скачать книгу

Перевод. Е. Вайсброт, Р. Нудельман, 1965

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAchBIgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAQACAwQGBQcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB86SXB9WQkhApiKCaTmtJFAmkgEigJICCm0EhEEDSSEQkCBQIoJpOaJIpiCIBIoCSAhFtBIRBA0khEJIQKYigmk5rSRQJpIBIoCSYQiNBIRBA0khEJIQKYigNJzUkim0ERBIgEkBBQ0EhEEAkkBCSECmIoJpOaJIoE0lgSKAkmEIjQSEQQMhIRCQIFAigmkQJIpiCIBIgEkBCI0EhEEDSSQkk0kkCRSEChgFNEFDCBEkQgpBsoIEkRBIgEkCSQEFAgUmAU0kQNIESRCCkGyggSREEiASQJJAkUARQwChJEDSBEkQgpBsoIEkRBIgEiASQEEIIKbAKSSIbSBEkWockGygkJItBIgEkCSQEEIIKbAKEkUMIESRahyQbKCBJEQSIBEAkkBBQIFJgFNJEDSBEkWockGyggSREEiASSCEWwigCRECCASQIgjQBEkiCQAFJIKCbLSUkEWwigCREC1wBJAiCmgC0kiCQAOCQIhAWkggiMIoQSIAtcASQIgjQBEkiCQQ0khFBDLSRIIjCKAJEQLXAEkCII0ARJIgkABSQFBDLSRIIjCKEEkCLXAEkCII0ARJIgkADgkBQQy0lJBFsIoQSIAggEkCII0ARJIgkADgkCIQy0kSQSEiGIoISSYQQhFJsJISjlpvOdXnTlzzfQc49BBz10OXRIoLTGDoxSqi6CT566CCgOgg566CDnjpAXPXRA+euiA55voOceig5y6CDnroIOeOihc9dBD566CCgOgg566CDnjooXPXQQ+eugQ5x6CDmnoEOcugg566CDnjooXPXQQ+euggoDoIOeugg546KFz10EPnroIOeegA5x6KDnLoIOeuig5w6KFz10EPnroIKA6CDnroIOeOihc9dBD566IDnm+g5x6CDnroIOeuig5w6KFz10Im6i6NQIhA6yVXzmc8dFC566CHz10ORRbQM9IcgCRQwg5oIpCa4AUE2kiAIQIgoCSaNO5TrD0GO7kPPw1XV8yfRpud0szZeVnZQZHK97i9Rem1dvlLUWIowS7XI0eg9J4Wf6OBpIsLz9DqRy6XYu9PB9LjNTV82h1PU5/JbqPTcnFyg7nU5vdyKitrIqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2gqK2g41G/lu09MWP43OeiQ+YLc9Xf5TpcjS4To9PQzOzy/D2PUuNj9PgaaPD0kH0TE1Nj0nD1dtzGG5voeH6zsNo+iYmAtXcvqavS5/Lc5t62K69ml859K81stpHftCKbCTgaQhlJICDmgi0CQgSDgBCBEEap26lc/pvnfo2U4cOS6ej2Ho2IdzMDpsDNRarBTo9O89s6TlGd1cXlO1z8vzek6Y7mB6D1Xg8bTcpgN5Nk9jlalvXZmqnoYxOHengyKPR4nF3NXxLeqJ87XsBcePL19ifka9hTXjy9hjH5EvXZA8eXsYa8dXsAT8gXrjZPJV68WeQL157PHl7C5rxxewNT8hXsctLxdexsk8fXsrGeOr2RgePL2Us8ZXsD5PHF629PyFewprx5exhnjq9dKfkK9bEnkq9gVHj69ika8ZXr7Jfka9dmpeOL18J+Q3fUKjWTv8zNl6W9xezjVXNbeYMDoNFy2eeehUc70lDV9R+RbzMGao7esrYtnqCxPV5C3jPSebRYqY+LcfJyL/WX6M/OR6ThzVxGsvv2Np5h615LzFxAdPa4FOgQEiiG0gknBBhKCZSAFBMSREgiNU7lOufe8izl+bD1PzO7xw9Xw9TnSeqLz2pia/B7LPdJP6Fnu1xjPOIG95c2+D0uZpsCNZmY6j61GjzPV09ijKZD0/HaDOONpsY+T0HEorer3e5ny12PbzRHZjlFGJo2MngCJhDKxPkVqBzGww175dR5ZFSqJ7UxYblWa8lJ8D2hI+q4HsaZZmZNaibLAEs0KpRxyDKoo5HRUyiWktTny67bMiOfaYk7aDN4eQ4UMcgzqGZk42B6pQW6wkk5d+Wn4dT9y8f7ujlx+jVMdc9w5OjuX+x0rnmHmVLX6brPNLvofPyGsxHfDh0LNTvPT7fkvpXmGXzvomC7DU6rP4znPU8PDx9D1bz0c5npme4tRGywOvyGhbKbp2ua5NoEAQQBQSaRQBECQJBJBsghCSTRp26lYailQ9N5MMdw+txtj1HB7zzniOjmkvSN5xXwcprbXA5/KdvpYS1qdCjruZBFVzHb6CrztZDRytBXrZkee13bDn9WTz3nB6zU0fRzmSJ2WMUyaiZqZanMLGnKnJjd2BMtXRXdciKdsU2rOs22KVJtUsIWI5X6TXmMYKOSQIHyRg8MmaY9jBuljc0Z60bLbDJc1RZdLrGSpLsxWKgSRJ8VHYbYqa5aBmSJIbI5gSoNtSPgLToa6xu+wRXNmuZbPC9zpPIdOvY4D00c2mO7EFXYg4mqWhx+pa58nX5HC1wVdHNj+c0UmKv2a/A6bL0a/wA+1mQ3NFU5FzU9O879E8588tvp+iamNy/V5XWXEgu1JEYRAJFrCikBIsCIAghMoJpAlBaCM07lO+fvdXHszw6/I2eSZtqWQ7GR3+HbdBxIZ9fsYmXQa7I8nb6l51oWoKXpknJ5XTxkl+Dv6YIOgl5ggsJoM3VL0Dv5xE1vLlLIw0pWiOkX154aMsNqJxEUyQNQ8RkJDFZpQMtQogldHNSQSNQ4ystSGJNSSQSUpqZcm+F7EPEHSCmWNly2ufbtIxwhOoGS7Ja1pRSCWJmupB6NIMjZFSPY8UoYLSUMkVIpG6TXkac6aiEODEEnB7Fmzw/f2POdur0JRyeZcXmfqNTpMB1ejie822e72i5jBcecd5Dc9Bu8R5czYLUy9lt2zq0RSxNT56nbl3uWcXBp8s9mxcBE9qKAwSAKCbSSSIRYkECSKAQmJIg1yAGncpvDvdLhbflw6GRjbkcXQat8nF52rxocDq1vReg8r9J5uOR6dh+5ycSDc5q5J1PMOjotzqXUvNFHBhOgtaexterCR6Mc8McyhyxubalpyxQxK0y2NMoOjeqTSgiRikohQklyRmOkoXnKkJYmmvjUtOLQe+OOi2yK5csc5WoLUDghSObcGTsjikeETk5DU5MjcI5dhiFKR4NqKKdQy9itOgfFDjlChyVpSx7XNpJPYiRocyMOUuTKayLU8U3svnF9Xo65/Q864vMPVOL1F655xq0c3lafP9RvIubiuUbc7en3PMe1Azc0vM1i808y6+1yvWargcPZc5jeD2eN6ZcSC7Ukmy1wAhIZQQiCBohCSIAghMpBhCIlTuU6w9K5/VwfnYX9xXbiT+adDh9xt+BvsJicv1LybRbG4yF2tzFvO906me7y7kkk/F4+Br8xwtdusr6ToAYSWqz5wmjjTJTA4CGyptkilpRkBDrFcNGMOik2drUTgE08ADCnS2yJzImPdLicCgTKKk9NkCdMftEQmZLhRdFQOcpC5z9EFGGinFDFFFFTl0THWIH0rETGtSuhQOa2ZNro5mhG+MJjGaRijlimkyBA4xyFyDHwoS1zOsWeM3vVMd0bzS+eXMNtnwJ7+ZjINPU7C3ye1yczZLO8/nOQyj0fVNhhfU/LOQ9Mn8+2fKZ9+o816D0jyr1ryVl5hXV2oENpEJgkNFJJoJNFIDQcBEEIISYikNU7lOufZZrS5nDD07JanEcRwFsou8uXc7qeE8+p3td3GQvb/hcxk36llmS7fb3zy867mtiwzqWEsJnUbtZmlgbchzI86mt1LWswtkgQnMdDM1SehNeAMkUbVkQ+d3Whgz+p00vN4UuKmfyMFtfp2kwumiO3yer5DK9aXI7uc0OP3/FNdPUmWPMLPUO1l9LGfEu+Za3a9nx8zRzPTVNkTKWhk9u9rfV849IymXk9TyWj1EcTucxLJAamh3fCvZuqp+Z0Ofzzz5fJN7167S15F63lnG+OTCVJXLJmyxUlLG0LArvYwstS6sV+nLbIwy2vkdSUcsDTeBpSV51yfWBpp4cvQs9ttwpdbys6zVL1rkBhdrj9yxnnetqMzuk7Ges3/ne+875TS4rc4bqLrHLTtSCKDkGkQgKCQkQCSTEiEJItoJJIpNqnbqVz+n5bv5fgw6Vbk2Og2udoLI6nC0/Ao0V3HqDf4EdJGqzOqwGJu9Vyuu+VTJtZxtuQoDJGgnxJBD5mVXtEuRVyEz2SWgixpkhKbIrDEO8D928O6dvZujxurz5Rw0e2EXh3ufhm+3tdhR82NXx/W8ns36vo3hfvE5xeNew+OTXcyvr3l+t+iaPO9/mw8t7XGo9W9LV3+el6Z4z635ROe10Ob1eEwLidmCDxnbdbq0z/AKJ4l7lCjzOp8nmeJ6JkHdO3rDm2+Lm8C0Of9h7OnG+i+He04Zzuhs45AFlJpdInHDOkCNRS3z1pQfXdO1BPEE1LG0Hlj2Jzn3LInQw+JgfVfGN+n0Xz70LN82uhqYe3oaTEv6vSdXidTnZmxyVRB2+Lz+nqbvyX0vzTEutc3q7XAIpEJpzUUwigBSaCRBrggKCQgUxJEDSt1Kw9IymywfDhv/PtTPBlfQ/JfVaMZ0eB1dSjzrfoIZvTlecRYPtdPtneWoJp4q7ZVLic2whGSvpLZQE5lCqSjJzprXNlz2oZOjNkDlFNaI86e+C4KDF7VtV493/QWbXiN6FnGb8y94Grz9nq1cF416/Ys6vwz0HYtb5fk3tTM3jcZ7SrMPuSM48z3fQdb8xq+rOpv4GhknLw/S+hsvXyj1V8ynxD1PsqX4N6Tq5XWe849uiqeL4970EcxvVfMeC6H1R+mvlvpzocJlu1rFZNhkiAAw50pq1pNV54gU8Eok6IsanzhHBNXQLMBTu1pG6zXLhjT/IfW8rvpVu43ZcnTm8t6aNTzfW5+71HM9C8v9QxMNyIdn1HZyGkwPOeieaeteS0XWub09pBa24EDSQEUUASIJFqaRTAU0RIQyCEGncp3z7PGdfsY4Zr0TBazIwW1zu4Z5vr5aoUdtKuAUUuHZQ9oyuz6+dzVHjlKARQva+WbEM+swCN8Uk9NQzSRAgZmmOni0TGsgyq2+Ke558jRhpKWSWoUjDaprFzRstsUUU6SGySNMe2xVaa8iWgY0SRqwyGWEoUrbmiqKy+lVdJAgtUcOR0ZCNPUt0kdjSaz4xLe14Bj5hQxMtCrTSK1C5leKnkgmFAyavFSSRTMhBMjC+yyjZbYpU22Y5ZRianhs12NKdDTHsZ4ztbvnu/V6ACvNvEdPSZ7tMRsG9jY879FynaDMc7rdroJsT1+Qy6HMO0OBGEiwOahpJJFrgwOSGEkIhIaIQJECNO5TeGq5+1q8GFDLxbfcsdLy7b8xUr8bU6ndS5XnlTmUPXvRzuPMmXLA+SIJWujpWKzJUVrsRlhkpaLWPYq8jYb3RAHtICUxvpRRWGxUEzgDo2uA2YTaimdVkkuVKlht+H+4Xb2iSM41IEQHLYbTX2JnkBdexDx8M9hi8iKPYej4edJ9sj5V/LILA8Z6+qjz16PSa/l/Wteiw1rOOdS3GpZHAxOt+sN85io9QqeV9tPfprMc5WtKG26slEbJ1JVdMJcsATDcgFqGd9eSSxUlpMLgmQHMa2zAAZYroLZWS2+dekyavybV4ftrr7ue0PK5nxdf5lveglwFTebFHl8nas5WW9a8lZcCW3akk2QimCCxJJASTSRAFJDCSSRCAFEBUuU7w9PzuiwHn4d/SeXesI8nbpuN6A/wBJrVPMFkB6r0RYuzsw5XTVn0pmvdpNd7Yc6mkrWWmSxvpTVJYgbMx6cEjJZIhI0bXtcAMLJYeWy5J67rlofIDZYLVqqpa8MYTf+G7a833Hw70Po09BKXDzSxtc1UyW5V188K7S9Dt6fdb6vzY+VVPYXxn88N9m8d6N/X9DntHw83M4+llD58b25vR689NCm/oOfHa/z+IyMoOfKc0+53dtBJOvQtvePBxtbLHnIJCJGNhBPCilNE6lJE6RqG3BJSZHappoi2hqMdyIpWZ1YjY+00OKbBK1EM0DpdXyX2eDW/P+7g+9HTm+P6lgel8v0rI77Ez/ACeRW6T1byX1ryXnLoTevtck10SEJJEAkgRCQkUxBIEkU0EmkUhqnbqVz+n+eeh4DiwPpOa0OJ5ZvsFuOsdl5vWc4r2pVyYGSCw5ikY8JZar9JEMsMUrDnVJdFLonRGqi2aqTE9a4gBztJbHI1Ou5DKgU1MgSBFKgJ5Y6lDI8J53x3W5L0uldrirTT6Edze153DGnMcteGS/Cud0ed6PdsfVPL/TuPml5fNzyW+8s9T5mT5+lqWoQIMrw/eYP0P0t/Lm6POa6a71Pwj3vjwkwG98Nqa2mlh32xyS00+hBHN5XFKJBrEaJTrtkZlTXtSbmgIbMQ0XMNJhkCcjQ+5YwqaJU1ICRlyHCNNrZjLrumYiaJj6XN8m9koTvhermbt74z1Lzr0KnjOHvcRueqeS+teS4FwFdXaCg6IIEQkNJIRCIIJAQkBCQIoJpJNOpXKbw9Pyuq53mYV+vn7NGM7NT2XtzVtzeDnUUrkoWubFG1Hb2iCSu0LMbZ2hZjZrMT2PzplWR2VMMM6anhn0mWNjLTxG+GmzMZXeRm0WysgsANNEkrIILPnulefaLO+39XT4cp4Nr9K3vi/tfHyuEL8sgY3I8L5vQ5/pd2m3fjyznvaPz70CV6JWsN8/mYx7IYtwXtF4H6P5zvu7dnmfunhY17X4pu9DYeKbzHI9ZxfqHl3PGQSXZ0fQE8Uvl8M0ajtSNiUN7LMbIUWZtwc5kciLUUgnZXlY8I4pWS3OU1KAuIPdGLRaFLlYKyLUYkAROKahlElbzD1mjpp4fvsv0eno62Z70WD03kvrXkrLiQ6+0oIaSTCCAKCQUADgQMggEQmgnACEgNO5TrDV8LXUeTDp5fY8GVu9PEThjaRk5A2Wk0BIlcjoqj2Nxpk1d0VZjkWskV1Iyes/OmSwXQinmh3hPaWVo7DMaeYLNKKKdqb2ielHHMAglLwZ4T6f5D2dGm9cx+t548rynp3mPVuvdfCvTpjZvR4uYPjs0vBOd0ed6fdrfSvPPWObm8R0ekzpfo8TZ+bnMPE6DfQfHLU+Beied77o69f4/wCw4Hljz69RXo9FrV4r2HHPveXeneX8meTSXo9H0G6VebwxytLVeOdmVMs1ZgDJWsZPXttVi94QEyIbI1WoyGZ00NMU6QNqTIJKTU2Zjat6JhsV5rmONzIp6ZIKSvNCyn437r5x0bWsBtamHTUye8wfSXElfaHNQyEmIhAUEhFJsFACA4QIAEggCCBpXKbw9ESXl4c3R4/0PfPuvibnyuTGQ7c1M6TNAopqw6mZJnVrbK77ElKCOaJBdHaorTVbKKr7gZGrR1ivKYghinhxsSxGXNEawTCWBCng6FIKLn6rzDOR6/u7PS7j2+fx0vBfobxro3zmizrunf6CdVu+dxRyteLwXndLm+j3bP1Tyf1Tj5lz7i5pnmoi58/6Pn216+j0U0XcOHifofnfonf0ayh2ZOTm+cl2uL6Xdf8AefMfUeTlr+W+o+WQ8gku7p+imWxw+dXndGEMckeVw2YXQ3OjhakD45bZ4LzE5jNoEMgyuK4FUw170EVCrsANnhsUonl9JobXlyTRBD2RuTfZ59qlYpkBLwelAq8z0+O2NddTzv0Tzvod1rm7dqITZa4IIIbSSSSIbQJEEQghJsggEiBGncp1h6IkvKwzvpnmfpfRl2GPWXMwuYm1r2w3gxtSRzOorvcJCyQ0ROdGh8rG0pDEgnYFSmkrOpThlZliullTXmCXIxplucJKUc8TqT/N+p5j17Q+teS7nXT1EcLs8XKMTpvNNNMsku3q9X2ngPpHNzbaChh888bUS7e2/wCzeFLOPoQeGVcM/YfNOGttF6n5z7RnN+LjZLDHIb3zjpdnT7nFjttwcvn/AJ17Z5F2b+p6eOtyc9nyzsYDo2qJLq3+g7vkW44+PSOigjOxVTcqcpIEPZG6KL2y0mOCZNG9tyE1sOd0LrRBhlyxlqb5a8jTiGMa8OQo5XMgRkkibYiGA4oUczqPD9viNxfbT879E872LodHt2lFOgiBIhAkUmgk0UgNAgTmkjBCEiEBp3aTw9ESXl4Z31Hy70zpy70cbMuYp7pJKluKk6WN1oyVrlKIWRaqx26eVRJwxtwLGRTwSw43FBehMe8OgkObisJ9JsZaON9itI2Vjhyxyx3OBm3dfTTE1PQ3y8rpC7OeFmvQBVYubYOpYGt6GZrPZzfukyUurn1nD1N8Wees9FSeAb6RG1Q6TJJzzHD3tvWsVW9Gj0nzD0O1Di62a0iwowWAl51Z2z70xrdq1LDdjUrWTCnYzFM8sAdC1HO+OXE9kst7HC5kqzQS5EZGRzPitMUYzpR3I0RTVlLmdA9qdr49FI5klKIuhl2Yi1oJqlyPUmi8J3GH3C76fnfonnexda5u3aQQ2HIAkQBQSEkmJJAkQBBCHNQByCbNO5Trn9ESXlYZ30nzb0jfLuMMmfNCZEFeywg51exSfCixkocDI3tllriFcvjzcgSYFMaUcjWhLWKTdLChPY5oNdG+WZY32ikGmkPTJjdSIMSExwio5XNBk0YB7JIwiLhDnMNvWYHSBqvO1ybJq8rJoQ6k1zZUMCam16IVzNXzciBYDKqUUoAS1wUCeAjkYWiBYZbntNJ4cykmlyafC5jmPjQ2VpB7mtpRyMklxtbJLlMbtJcmsCF75IqKNyQI5km8Rml4tuMPuNO2n536J53sXWvbt2hFOgkhEJAkkNIgSSQEJAUCMJIRQIxUuU65/REl5WGd9P8AMPTenLtISRyVxMpqBkjocLhICeRacGMB4lhAqFubnZPXZJYgfakjamnmJyAhKNkkUrUZQQ6eBtBa0w3MmDUZAllzQx8LXQxIHsiY56cZCQplFSeWPCwGv2iJs7JcCUkVXe5SEvfogowIokbVFFDnT4gdPC+lPE1tKR0SAtE0tjmTUmsfGEyYWlHHLNNKlCAuikcS0JIQExIHA1r0ET2GGnh1DjC6lO0vuY1IAYyRktMkYnGZpA8O3GH3GnbT879E872LrXt27Qkm0UhgpqRRTAQgKBGCEJFAEkQBCBVLlN4eiJLy8M76Z5n6b0ZdeVjY5ZlC5gbJDLsRW26RVZap5WnOEt8ckDTHNOdTqN1qaWBukgsZnU1unb1mFk1eROY6WZqk9CZI0HSRRtWBEQam3U6Ed2rmyWuCOcyUo2OYCEjxwCQISkFJz2tpPlqzMwW48N9v01nUzpwpK3QztFyhyxPZSgQdjcskI0mW1XbpJDWZ1LZp29JjT4gY6OSKUlctTNlipKWNgWRXeyNzLUupF0KcNr2lNj5HtBktekRI5OJkokBeqSeFSe+tNQYnMQ+RWLnnm1UivE9xh9w++n536J53sXWSM17Ug5sJJiIQJJIILWOBSYSTRCI0gQCIEadynW

Скачать книгу