гуманитарная организация, помогавшая еврейским детям-беженцам.
23
Коробка для швейных принадлежностей (фр.).
24
Слова, сказанные Реттом Батлером при расставании со Скарлетт в последней главе «Унесенных ветром» М. Митчелл.
25
Имеется в виду кардинальная перестройка центра Парижа в XIX веке под руководством барона Жоржа Эжена Османа.
26
Фрэнсис Даффи, знаменитый католический священник, служивший в Первую мировую войну полковым капелланом.
27
Магги Руфф (1896–1971) – французская художница-модельер.
28
Так называли комбинезон, который можно было быстро надеть, чтобы укрыться в бомбоубежище во время ночных воздушных налетов.
29
Жилой комплекс, на момент постройки в 1930 году самый большой многоквартирный дом в мире.
30
Коктейль из коньяка, апельсинового ликера и лимонного сока.
31
Штат Канзас на карте представляет собой практически идеальный прямоугольник.
32
Герой романа Ф.С. Фитцджеральда «Великий Гэтсби».
33
Обольстительный (фр.).
34
Анна Винтур (р. 1949 г.) – британская журналистка, с 1988 г. главный редактор американского издания журнала «Вог».
35
Том Форд (р. 1961 г.) – режиссер и дизайнер одежды в компании Гуччи.
36
Извините (фр.).
