style="font-size:15px;"> 25
Румпель – рычаг для управления рулем.
26
Скай и Рам – острова у северо-западных берегов Шотландии в составе Гебридских островов. «Рам» по-английски означает «ром».
27
Пинта – мера объема жидкости, около 0,6 л.
28
Траверз – направление, перпендикулярное курсу судна.
29
В сражении при Престонпансе в 1745 г. шотландцы разбили английские войска короля Георга II.
30
Формарс – площадка, а на судах того времени бочка на фок-мачте.
31
Ванта – канат, держащий мачту с боков.
32
Тартан – шотландка, клетчатая национальная ткань.
33
Плэк и бодль – мелкие шотландские монеты.
34
Споран – кошель из козьей кожи.
35
Лох (шотл.) – узкий длинный морской залив, глубоко вдающийся в сушу и образующий как бы озеро.
