ни одного не найдется растения, которое вполне походило бы на другое… Леонардо да Винчи
23
My native land
Adieu, adieu
Birds sleep…
…
Прощайте травы и леса
Деревья, —
Птицы спят
Tatiana Grinberg. Feather-grass steppe. Гринберг Т. В. Ковыльная степь.
…
Леонардо да Винчи считал что, поэзия вкладывает свои вещи в воображение письмен, а живопись ставит вещи реально перед глазом, так что глаз получает их образы не иначе, как если бы они были природными.
24
Your kiss is cold
The darkened night
No dreaming…
…
Твой поцелуй как лёд
Глухая ночь
Не спи…
Tatiana Grinberg. Tea-party… Гринберг Т. В. Чаепитие…
…
Искусство, на закате жизни, может оказаться единственным другом, который сможет утешить тебя в самый трудный момент.
25
A bliss or misery
I fled with glee
Much lives but one
…
Блаженство и страдание
Бегство с ликованием, —
Так много жизней, но одна…
Tatiana Grinberg. What is the truth…? Гринберг Т. В. Что есть истина…?
26
We are together
…separated
Lonely still…
…
Мы вместе, —
…разлучены
…одиноки
Tatiana Grinberg. Self-portrait. Гринберг Т. В. Автопортрет.
…
В природе, мы как в зеркале ищем красоту…
27
Adieu my breeze
A timid tear
Summer gone
…
Прощай, мой ветерок
Горькая слеза
Лето, прощай
Tatiana Grinberg. The sunset. Гринберг Т. В. Закат.
…
Постижение искусства даёт ощущение прощания с этим миром, но при этом тебя не покидает чувство счастья и радости…
28
With fondest love, —
I am…
Who is the breeze?
…
Горячо любящий тебя, —
Я…
Кто ж бриз?
Tatiana Grinberg. A lake in Japan. Гринберг Т. В. Озеро в Японии.
…
Немногие среди людей достигают противоположного берега. Остальные же люди только суетятся на здешнем берегу… Будда.
29
Breeze
