Toggle navigation

Влюбленная Джейн. Рейчел Гивни

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Влюбленная Джейн - Рейчел Гивни страница 34

Влюбленная Джейн - Рейчел Гивни Novel. Все о Джейн Остен

Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Сесилия: Мемуары наследницы» (Cecilia: Memoirs of an Heiress, 1782) – роман английской писательницы Фрэнсис Берни. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Домик в лесу (фр.).

      3

      «Первые впечатления» (First Impressions) – ранняя редакция романа «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice, 1813), над которой Джейн Остен (родившаяся 16 декабря 1775 г.) работала с октября 1796 по август 1797 г., то есть в возрасте 20–21 года.

      4

      «Олнейские гимны» (Olney Hymns, 1779) – сборник религиозных стихотворений, написанных поэтом Уильямом Купером в соавторстве с англиканским священником Джоном Ньютоном.

      5

      Перенеси меня к моей единственной настоящей любви (англ.).

      6

      Период с 1811 по 1820 г., когда будущий король Георг IV правил Соединенным Королевством как регент своего отца Георга III, неспособного руководить страной по причине болезни. Если речь идет об искусстве, бытовой культуре, общественном климате и т. д., данное историческое понятие нередко толкуют шире, раздвигая его хронологические рамки до 1795–1837 гг.

      7

      Миз (англ. Ms.) – обращение, которое ставится перед фамилией женщины, чье семейное положение неизвестно или не подчеркивается; вошло в употребление в 1970-е г. по инициативе феминистского движения.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QQ0aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzAxNCA3OS4xNTY3OTcsIDIwMTQvMDgvMjAtMDk6NTM6MDIgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iUFNjcmlwdDUuZGxsIFZlcnNpb24gNS4yLjIiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6RjA2NUVDQTMwNEY5MTFFREFFMjFENTE2MkEwNDRFNkYiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RjA2NUVDQTQwNEY5MTFFREFFMjFENTE2MkEwNDRFNkYiPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+QmVsaWtvdmEuRUk8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2VxPiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+Jmx0OzM0MzMzOTMyMzgzMzVGQzJFQkZFRTFFQkU1RURFREUwRkYyMEM0RTZFNUU5RUQyRTY5NkU2NDY0Jmd0OzwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkYwNjVFQ0ExMDRGOTExRURBRTIxRDUxNjJBMDQ0RTZGIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkYwNjVFQ0EyMDRGOTExRURBRTIxRDUxNjJBMDQ0RTZGIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+0ASFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQEAAAAAAAPHAFaAAMbJUccAgAAAgACADhCSU0EJQAAAAAAEPzhH4nIt8l4LzRiNAdYd+v/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAHeAS4DAREAAhEBAxEB/8QAhAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAYHAwQFCAIBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAABAwMDAgQEBAUCBAQDCQABAgMEABEFIRIGMRNBUSIHYXEyFIFCUiORoWIzFXIIscGCJJKiQxbw0VPh8cJjgzQ1JhcRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APVNAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoONyjlELj0Nt+QCtx9fbYbGlza5Kj4JSOpoOZxzn0XIyVQ56W4b+0KZd3/tuHXckbrFKha9j1FBKm3G3EBbagtB6KSQQfxFB9UCgUCgUEdd9xeDtTlQXc1GRJQ79u4lS7BLu7bsUsjaDu01PWgkVBxpvLcJEfDCni64TtUGUlYSR5kaUHQxuSh5GImVEc7jKiRexBCkmxSoHUEGg2aBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQaz2ShMr2OODcPqAubfO3Sg+kzoagSHkWBtqoDX8aCqucZFvMZl87wiLDC4jRuFFRSbuki5sCvaPkKDjRtvbFwDfTTUHTTr5eFBNfbGUv7qfF7gUyUNvJQNLKBKFH8bCgsCgUCgUFfcq95eP8ez0vCSo0kvR2gRJbQlSC8tG9LYTuCjZJF1WtQed5uTS6y+JoS6qVvXJQoX7i3bqUSOnjQTXj/vTyB/hEnjEaJIdyrDXaiZFI3rRACdqluAXUXW06BVunqOooN3g+VD3H2W0OlRjBLNlG6kFA1A8NpGoNBI4PMcxhI/bivNqDji5LrDqLp2qGgCgQRe2vWgt2DKEuFHlAWD7aHAAb23pBtf8aDPQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKD4ffaYaU46oJSkX/+6giLHdU0HHUlpxat60mxUFE60HK5DOXDxzju3dYEG1iQbHwNBXeXmY+Tw56eywI2ZxshCX1ITbuQHjo8tKdT2lq+odPHQ0H3x7ISst2kNw3WUjahUpxtbcRZI9Sg6oaBP1KoNjkefZwmTZY41kHnJ0dopyE5sJ7aitQPbQnXTbr8OvWg+8Z7jc1jLCU5P7oKUdJLaHBbyuNqqCb4L3YJUGM9E7TnhJiBS0Eeam1etP4XoJ7j58TIQ2pkRwOxnhubWLi4vbodetBsUHl33ziLi+4eSWSUpltRnkFXkG9hUn4bkEUFfP8AdUpSiCpG8IRY3SQE+J8L+NBkweQy2FycfKwXEsy4LheYWAVeu1ti7aqQpN0qHxoLSYhtYfKZdpuOYsXMxmsnDi/UY+9Q7rO8ekFpSlJt+m1B+99CWiSoOLsfSPULjw+VBfXGoz0Xj+PjvAB1thAUkeGnTXy6UHSoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFAoFBo5LGmUUOoVtdbuAk/SoHwPkfjQR+UoxXOy7cO2HoFlEA+ZFBy5+GgZgEOykMdUJJKiVEm5ukaWvQQjKCVhWJ0biU7Gy+RNbRuyCVpiIio1f3KUAkr6Dbe340EV4w2tzKmRyzk/8A7qyz77SWBCeeRFiXVvO/YG0lobRtaSKCQZTgEbGxsjmsZlhmIbjzkuS24EtvR95O4hsW3t3OviPlQcKKtzeFOAtpcF9nVSlHQ9OlhQd/HQJOVnxYLKyHX1hpDgBJBtu3/JCRc0F9QIbMKExEZFmmEJQkdNEi1/xoM9BW/vpw+BmOHSswLM5fCtKeiSR+ZvTuMOD8yFjp5KsRQUA5xtstNrjPOMvbErcBPc1t+k21+VB08PAxkaTEUnGd/IRZTL5mmQ4ha0oULIU2f2iEaqCfHpQSHIS+V4bOysmrJnkft7IRZvHu9tEiG8pd0tFW0uejXYSbK0Sqg2OY8szRaicfiNmLClxw8bsJjyVsum5Lw+pradDagzxvdH3Aix2on+TYdSzZHfdjBTywOm43CenjbWgn3CvddOTnR8RmI4YmyPQxMa/suLtcIUk+ptSradQaCxqBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKBQKDBPW8iE+tgbnkoUUAdbgUFeFTm1t8XKHgCNSSVX8epsaDcZacsSRtKB8gTe+g+NBFeTZCHk28q1jituRIYTilzVIuwQlwKdRHtofTotXiT8K

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика