Борхесом в составленную им вместе с Адольфо Бьоем Касаресом и Сильвиной Окампо «Антологию фантастической литературы».
16
В начале сотворил Бог небо и землю (др. – евр.).
17
Тринитарии – приверженцы основного догмата христианской теологии о трех неслиянных и нераздельных лицах Бога, против которого выступали сторонники различных антитринитарных учений (савеллианства, арианства и др.).
18
«Рассказ священника» (англ.).
19
Улисс Альдрованди (1522–1605) – итальянский ученый-натуралист.
20
Перевод Л. Е. Остроумова.
21
Коли жив, кто тебя видел,
Зря нам сказки говорит.
Коль не умер, то не видел.
Ведь кто умер, тот молчит (исп.).
22
Якоб Лорбер (1800–1864) – австрийский теософ, музыкант и педагог.
23
…в своем стихотворении «Второе детство»… – Оно вошло в книгу «Баллада о Святой Варваре» (1922).
24
Иероним (347–419 или 420) – раннехристианский отшельник, писатель, переводчик на латынь Библии, трудов Оригена и др.
25
Рихард Хеннинг (1874–1951) – немецкий географ.
26
Николас де Вор (1882–?) – американский музыковед-фольклорист, популяризатор астрологии и психологии, составитель авторитетной в эзотерических кругах «Астрологической энциклопедии» (1940).
27
Сервий Гонорат (ок. 360–370 – первая половина V в.) – латинский филолог.
28
…на царя Фракии… – Имеется в виду Финей.
29
Пресвитер Иоанн (Иоанн Индийский) – легендарный основатель утопического райского царства на Востоке. Первые сведения о нем в Европе относятся к началу XII в. и помещают его владения в Эфиопию. В 1145 г. о его царстве «за Персией и Арменией» сообщает германский хронист Отто Фрейзингский. Между 1165 и 1177 гг. появляется апокрифическое «Послание» пресвитера Иоанна византийскому императору Мануилу I Комнину; в дальнейшем пресвитер Иоанн упоминается Жаком из Витри (около 1220), Жуанвилем (1248–1254), Винцентом из Бове (1253), Рубруком, Марко Поло и Мандевилем («Путешествия», XXХ – XXXXII), Ариосто («Неистовый Роланд», XXXIII) и др.
30
«Гаруда-пурана» — священный памятник вишнуистского буддизма.
31
«Веселье змей» (иначе – «Радость нагов») – драма индийского поэта Харши (Харшавардхана, ок. 590–647).
32
Юлиус Эггелинг (1842–1918) – английский (шотландский) индолог.
33
Нимбарка (Нибадитья, XII или XIII в.) – индусский философ и астроном, основатель секты бхакти.
34
Пьетро Микелли (1865–1934) – итальянский историк литературы.
