Книга вымышленных существ. Хорхе Луис Борхес

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Книга вымышленных существ - Хорхе Луис Борхес страница 5

Книга вымышленных существ - Хорхе Луис Борхес Азбука Premium

Скачать книгу

Там, в Чертоге Павших, Валгалле, где кровля из золота и светят не лампы, а обнаженные мечи, с самой зари и до заката воины сражаются насмерть. Затем те, кто был убит, воскресают и участвуют в пире богов, где им подносят мясо бессмертного вепря и неиссякающие роги с хмельным медом. Образ нескончаемой битвы, по-видимому, кельтского происхождения.

      Англосаксонский заговор от внезапных колик описывает валькирий, не называя их прямо, следующим образом:

      Гром грохотал, да, гром грохотал, когда они

                                                над землей скакали,

      Грозны сердца их были, когда над горами

                                                        они скакали…

      Ибо могучие девы всю силу свою собрали…

      При распространившемся влиянии христианства образ валькирии деградировал; в средневековой Англии судья приговорил одну несчастную женщину к сожжению на костре, обвинив ее в том, что она валькирия, то есть ведьма.

      Василиск

      С течением веков василиск (известный также под названием «кокатрис») становился все более безобразным и пугающим, а в наше время о нем и вовсе забыли. Название его происходит из греческого языка и означает «царек»; по мнению Плиния Старшего (VIII, 21), это змея с «белым пятном на голове, похожим на корону или диадему». В Средние века он становится четырехногим петухом с короной, желтыми перьями, большими колючими крыльями и змеиным хвостом, который завершается крючком или же второй петушиной головой. Изменение облика отразилось в изменении названия, Чосер в «The Parson’s Tale»[18] говорит о василиске: «Василиск убивает людей ядом своего взгляда». Одна из гравюр, иллюстрирующая «Естественную историю змей и драконов» Альдрованди[19], наделяет василиска чешуей вместо перьев и восемью ногами. (Согласно «Младшей Эдде», у Одинова коня Слейпнира также было восемь ног.)

      Что в василиске остается неизменным, так это убийственное действие его взгляда и его яда. Глаза горгон обращали живых существ в камень; Лукан рассказывает нам, что из крови одной из них произошли все змеи Ливии – аспид, амфисбена, аммодит и василиск. Приводим соответствующие пассажи из книги IX «Фарсалии»:

      В теле ее губительный яд впервые природа

      Произвела; из горла тогда шипящие змеи

      Выползли, жалом своим трепеща

                            с пронзительным свистом,

      И по спине у нее разметались, как женские

                                                          косы,

      Плечи хлестали они ликованием полной

                                                       Медузы.

      Встали над хмурым челом, поднявшись дыбом,

                                                              гадюки,

      Яд изливался из них, когда волосы дева чесала.

      Что было пользы проткнуть копьем василиска

      Мурру несчастному? Яд мгновенно

Скачать книгу


<p>18</p>

«Рассказ священника» (англ.).

<p>19</p>

Улисс Альдрованди (1522–1605) – итальянский ученый-натуралист.