должен вернуться. От той несчастной, которую лишили даже могилы. Она не обрела покоя.
– Но как она могла вернуться? Ведь она умерла несколько сот лет назад.
– Ты забыла дочь моя, что не могут вернуться только те, кто был погребен в земле и кто примирился с господом. Но она не была похоронена по христианскому обряду! Нет! Её пожрало зеркало. А это двери в потусторонний мир.
– Зеркало? – недоумевала я.
– Ты видела, что неделю назад слуги достали старинное венецианское большое зеркало?
– Да, мама. Но что из того?
– Таких зеркал в замке несколько. И если появилось одно, то появятся и другие. В зеркале я увидела её!
– Кого, мама?
– Девушку, убитую Текели. Она – Кровавая дама.
– Кровавая дама? Какое страшное имя.
– И она сказала, что мои дни сочтены. И вот я умираю. Но потом она примется за тебя. Это будет после… Не сейчас… Но это будет…
– Давай уедем из этого замка! Чем дальше от него, тем безопаснее.
– Нет! Дочь моя, нет! Зеркала есть везде, и она везде найдет тебя. Больше того, здесь в замке самое безопасное место. Служанка, что видела призрак вместе со мной, сбежала отсюда, но это не спасет её.
– Служанка? Ты о чем? Какая служанка? – я не поняла, что хотела сказать моя мать. Я даже подумала, что она стала заговариваться.
– Я не сошла с ума, дочь моя. Я говорю о девушке, которая служит в замке. Или будет служить. Не могу сказать точно. Но знаю, что за ней придет смерть.
– Мама! – я страшно испугалась тому, как мать побледнела, словно увидела кого-то незримого для меня.
– Они… они…. Не дают мне сказать…
Больше моя мать ничего не произнесла. Это были её последние слова, и в её глазах застыл ужас. Она умерла…
***
Пометка Джеральда Мартина:
Дальше в дневнике на 40-ка страницах не было ничего особо интересного. Это редкие записи девушки, сделанные в течение двух лет. Хозяйственные заботы и проведение экскурсий занимали все её время.
Похоже, Кристин вполне успокоилась и выбросила из головы страшные слова своей матери. Больше того, она совсем не упоминала о кровавой легенде. Но последние записи заставили меня насторожиться.
***
Дневник Кристин:
«22 мая 1932 года.
Сегодня с ужасом узнала, что Сара Хем, служанка замка, умерла ночью с 20 на 21 число. И слухи о её смерти пошли такие, что в деревне только и разговоров было, что о ней.
Женщина была убита в своей комнате. Мать Сары обнаружила её утром сидящей перед зеркалом и в её горле торчали большие ножницы. Полицейский врач констатировал самоубийство. Женщина покончила с собой таким страшным и неестественным способом. Но очевидцы говорили, что на её лице застыл такой ужас, что её тело хоронили в закрытом гробу. Неужели моя мать была права? Неужели нельзя скрыться после того как Кровавая дама явилась тебе?»2
Christine Diary:
May 22, 1932.
Sara Khem died at night. Housemaid Sara died! Everyone was talking about her death in the village. She saw in the mirror bloody lady the day before her death.
Christine was reflected in the mirror.
Christine was on the other side.
I heard the voice of Christine.
I realized that I would leave.
