Примечания
1
Уважительное обращение к магам.
2
Эсквика – государство, в котором происходят описываемые события.
3
Уважительное обращение к женщине – не-магу.
4
Ашши – довольно многочисленная раса. Ее представители всегда рыжеволосые и зеленоглазые. Оттенки варьируются очень сильно. Магией обладают практически только женщины, колдовской дар у мужчин встречается очень редко. И это всегда белая магия. Очень уважаемая в большинстве своем раса.
5
Таил – сыпучее, похожее на песок вещество, используемое в строительстве.
6
Кайран – государство оборотней, по сути являющееся объединением Кланов под практически номинальным руководством Драконов.
7
Неделя в Эсквике длится десять дней. Выходных у государственных и городских служащих, в которых числятся и сотрудники Магических Сысков, три. Два в конце недели – сдвоенные, один в середине недели – плавающий.
8
Люди (человек, человеческий, людские) – общее название представителей всех рас этого мира.
9
УМН – Университет Магических Наук, самое известное учебное заведение Эсквики в области магии.
10
Инем Куарсао – глава Клана Белых Тигров.
11
Эрки – в мифологии одной из рас Эсквики мелкие демоны. Весьма вредные и пакостные существа. Обычно их поминают, когда что-то упорно не получается или раздражает.
12
Лига – традиционная для Эсквики единица измерения расстояния. Равна примерно полутора километрам.
13
Даэ – раса, славящаяся своими великолепными теневыми бойцами.
14
Этиусы – одна из рас, населяющих этот мир. Основной особенностью оных является почти поголовный магический дар, а именно – магия четырех стихий.
15
Неки – раса, у которой различные части тела – обычно руки-ноги, уши – могут быть звериными, в большинстве случаев кошачьими. Иногда также имеется хвост. Единственная магия, которой владеют неки (не все, разумеется), – это некромантия, называемая также магией Смерти.
16
Крадущие Жизни – Клан наемных убийц, в котором Дориан когда-то состоял.
17
Нейки – единица измерения магической энергии.
