прежней вольной жизни. Лучшее лечение такой хандры, как правило, заканчивалось извлечением из сейфа туманного шарика с прокладыванием очередного курса. Вслед за чем Тощий Лаки связывался с несколькими своими экипажами и сообщал им данный курс. Как всегда, не сообщая конечной цели. К этой маленькой причуде удачливого капитана народ относился снисходительно. Начальство умное, начальство знает, что делает. А задача экипажа проста – слетать, ухватить побольше и вернуться. За последние двадцать лет Лаки ещё ни разу не ошибся в выборе курса.
Но вот однажды, во время очередного приступа скуки, он вновь взял в руки детектор. Стрелка в этот раз была очень короткой. Сориентировавшись на местности, Лаки понял, что указывает она на клуб «Княжий вопль».
Не так уж и далеко. Засидевшийся в своём кабинете Лаки решил немного размяться. В конце концов, немало полезного можно отыскать и на самой Черепахе.
Повесив талисман на шею и взяв с собою четырёх фитоморфов-телохранителей, Лаки отправился в клуб.
Последствия были ужасны. Вернее, одно последствие. Побитая рожа заживёт сама. Телохранители – кто о них вообще вспомнит? Украденный кошелёк с кредитами – тоже невелика потеря.
В отличие от маленького туманного шарика. Который исчез.
Мириться с такой потерей Лаки просто не мог. Хотя бы потому, что благодаря этому указателю он смог стать тем самым Тощим Лаки. Счастливчиком. Силовиком. Третьим лицом на Черепахе.
Без указателя всё это могло рухнуть в любой момент. Взлетев столь высоко, падать отчаянно не хотелось. И потому Лаки нервно ходил по кабинету, жуя нераскуренную сигару.
Обыск всех посетителей «Княжьего вопля» ничего не дал. Показания свидетелей были сбивчивы и противоречивы. Личные телохранители один за другим отправились в хаос. Тут могла бы помочь видеофиксация, но на Черепахе она была строжайше запрещена, как противоречащая её укладу и закреплённым вольностям.
Но ведь должен быть хоть какой-то намёк! На свете не бывает чудес и точно так же не бывает идеальных краж. Похититель всегда оставляет какой-то след. Другое дело, что след этот иногда столь незначителен, что отыскать его почти невозможно. Почти.
Вот за это «почти» Тощий Лаки и старался уцепиться. Однако всё было напрасно. А профессиональных следователей на Черепахе отродясь не было. Не нуждались здесь в этой профессии.
– Должен быть след, должен! – упорно твердил Лаки, вновь и вновь прокручивая перед собой картину бара до того момента, когда какой-то гуманоид разбил о его голову тяжёлый стул.
– Стул. Гуманоид. Бар. Бармен, – тупо произносил Лаки, от безысходности решив заняться простейшим методом свободных ассоциаций. – Коктейль. Стакан. Пьянство. Разврат. Растраты. Деньги. У одних мало – у других много. Наличные. Внутренние. Перевод. Перевод? Перевод! Вот оно! – завопил Лаки. – Эй, терминал! – крикнул он, обращаясь к кабинетному устройству связи, – Можешь связаться с кассовым аппаратом «Княжьего вопля»?
Терминал
