Toggle navigation

Море исчезающих времен. Габриэль Гарсиа Маркес

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Море исчезающих времен - Габриэль Гарсиа Маркес страница 16

Море исчезающих времен - Габриэль Гарсиа Маркес Библиотека классики (АСТ)

Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      © Перевод. А. Борисова, 2022.

      2

      © Перевод. А. Борисова, 2022.

      3

      © Перевод. А. Борисова, 2022.

      4

      © Перевод. А. Борисова, 2022.

      5

      © Перевод. А. Борисова, 2022.

      6

      © Перевод. Е. Маркова, 2017.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA3AAAAC2CAMAAACvbZ/RAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAABDxpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDcuMS1jMDAwIDc5LmIwZjhiZTkwLCAyMDIxLzEyLzE1LTIxOjI1OjE1ICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkUzRDk2MTU4RkMyRTExRUM4NjE3RUE2QUREQURFOEZDIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkUzRDk2MTU3RkMyRTExRUM4NjE3RUE2QUREQURFOEZDIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IlBTY3JpcHQ1LmRsbCBWZXJzaW9uIDUuMi4yIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InV1aWQ6ZDEzZDk0NmQtNWViOS00NjgyLWFlZmYtZWZhNGI5ZDU4ODE2IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOmU4ZGQ4MzZjLWFmYmUtNDJhNS1hNDNjLTI4MzI4YmUxODA1NCIvPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+a2xvY2hrb3ZhLmd2PC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOlNlcT4gPC9kYzpjcmVhdG9yPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPiZsdDtFQ0VFRjBFNTIwRThGMUY3RTVFN0UwRkVGOUU4RjUyMEUyRjBFNUVDRTVFRDVGMzEzMjM3MzEzNDMwMkU2OTZFNjQ2NCZndDs8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnRpdGxlPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Phlk09EAAAL9UExURe/v79/f3/z8/E9PT7+/v/n5+Z+fn4+PjwEBAf39/V9fX6+vrz8/PwICAgUFBX9/f/X19fr6+gMDA8/Pz29vbwsLC87Ozi8vLwYGBvj4+Pv7+wQEBB0dHR8fH/b29iUlJRgYGA8PD9vb2xQUFAoKCuvr6ykpKfHx8Q4ODqenpxEREfT09NTU1ERERIeHh4iIiFZWVgkJCUFBQfPz8xAQEBISEpOTk7m5uWtra5iYmO3t7VVVVePj4/f39zIyMoaGhqmpqYSEhOjo6BMTEz4+PlBQUNHR0SMjIwgICM3NzcnJybS0tMLCwoWFhQwMDKKiounp6a2trQcHB2NjY7e3t2dnZ0dHR9XV1SgoKFdXVxcXF/Ly8tra2ufn5y0tLWVlZerq6rGxsaGhoRUVFZSUlJqammhoaFpaWjQ0NDExMRkZGXd3d9zc3BsbG8jIyODg4NjY2J6enqqqqt3d3ZeXl6SkpNLS0mpqanh4eGxsbDk5OTg4OOLi4jU1NdbW1rW1tR4eHoGBgWZmZiQkJFFRUXBwcO7u7lhYWPDw8Dc3NxoaGioqKmBgYLu7u9DQ0G5ubszMzMTExKurq9fX176+vsDAwIyMjCcnJ3x8fFRUVC4uLnNzc01NTTw8PCAgICEhIRYWFjs7O+zs7D09PbCwsGJiYg0NDZaWll1dXcfHx3Z2dpKSkkVFRTo6OjY2Nt7e3m1tba6urtnZ2bi4uKamplJSUra2to2NjUlJSbq6uk5OTomJiWRkZKioqOHh4cPDw3t7e7Ozs0BAQH19fbKyskZGRlNTU+bm5nV1dYqKiltbW+Tk5DAwMGlpaRwcHHp6esbGxoCAgOXl5crKyouLizMzM0JCQiYmJnFxcXR0dHl5eUhISMXFxY6OjkpKSpycnJGRkUNDQ6WlpX5+foODgyIiIqOjo5CQkLy8vMvLy1lZWZWVlSsrK0xMTHJycktLSywsLFxcXJmZmb29vYKCgqCgoMHBwZubm2FhYV5eXp2dndPT06ysrAAAAP///5br6xcAAAD/dFJOU///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////AGb8ilkAACOCSURBVHja7F13XBNJGyYhEKp0RKRXURQEBUFQQMWKiAVFsSN2RRF7b9h777333svZe++9d73zTq98t/l92ZZskt3N7maDh7zPP4RM2cnMPDszbxsTBQAAKDCYQBcAAEA4AAAIBwAAgHAAABAOAAD8BISTmsA7AgCEKxDEW0+6Y4sgLitvBsLIAYBwxsXYee0REgHXSsDYAYBwxoNDmC9CxYKtMHgAIBwJrzjXaGvrXebmqdbRs5NbGlzfjV8RLfj3hdEDFHnClaidULX1s1cBWuwoNnzgbwf3XBdc7d5iiA6qDYXhAxRhwkXuP9jxoyPCBv9PN2sLqNlsHW1tw0F0AiiihGuZsK2zLcIJzVc3duBXuX2EqrCLRlWbYPwARY9wDrKuxRFeWPZ5KH++lZo0A5WTDB62cJSqoqxC0MOuCzfXHHWr495uMNkAhhMuMuT0GkQANu3kzOd9aP41YcHqr2ankwtepqBGW5oMlqAYbHwZbdJo1U8u+xCmG8DEMLbtrsVIqQq30s9Pdbaz21DJatGQLrpnu/HR3B4yEs2874zml99b4ZWc4nUUTE4o1+/AxfblKa1w8Zm7svKlETF7/jfOGN3btzv1Jw8wgwkHhBOM2X8H0FPNduJfa+tpCTQcMo/vXdeqpEa+9KYcnrIWzXlCd92bhx8Zj3NsrMT8UHF2gQ5S/9cDd7P2ZIpJitxlmo+4bQ8zDggnCNcTa9LOWpf0FFkLxlLxDw/WqEBRFszTay/i6qbM95QuJbo0WoU3F35E91vCfbNr63n7UNgMVzEWvBILtCtP1ycvSl1ZuuKgjbASAuE0sD6jJM1ULb/v5g13vWWldRJ/cSOLtNKjvbb3VmYaQZ+WMxytoY/+1nYTcshE/Md3PPHt6HVLAzq3P1GV975flhIf+7OXaITnqtIGZiYQTrWbe76FZn7++nl/POcq7IddIg43Dc1ZMzors/zGlBiHLrIe+o0qyyEGoNiS6ue7Ptr1NjTJi29H5eDa+sWu2JbgZnP0H4urbCXMyafeAlNRIBwheejjoTMpSz6LGsz7ya7XquCSBClznjoWCDKxDGPy4AnK8nJ9D7KsiYgDx9KexVG04PgLM7BSh8hFP/g9+m8ntpaqd77lYGoC4ZTwkl/Wnoa1dqfGCnx43IdTys2lKaMkQdoZQdymsJHWRbnE6TsWhehSp/TjMVm9p+dIVpiYJG11mnX4zYbdC+pzJh7HPutmgWY+QHmf3EW/sGYuUY+yofUydGRd68LsLuyEc8/y0V7b0lNbGPT84Bmtl0QwMe6J8gmJrMUTlDlS2Z8QT7PAlXpHk7FlvQ7bbCpyIFwZbj9tDJrXZyz1qxrsS9wIykN6GTiwPX2sYXYXcsKleWvNvEEfGojRhm6hDMupcsf4UY8Upp/y9MieoyutRMSPKfuZ6DlWnRuy8c2D41HXH828S+O7BqiI9gZjkdGUp3wxrE/HBiFvBReWhr4e0STf1HTS2Y2TwV71RxHu6mYtY/0xoUZuW6LyKUf1iV/mIsgwtgx16U08W7FqxKQ5aVWtBlWgJ9wBbq1vjOa9qPXlRuV3TRiLYIfaIUNwaZJBYhOHCP1dx4AW5jU0bIe8Lw1zAJ4UOOECG2nOurIJRpejBZZCkMp6c81CEBuW5L6+DOvUJC4tWH/43Jj8gVoln3NrvhWa97C2yKk5grRnnL+eaJF59vgDrxrSd62VFTQVUjA3m8aawX8MePsWMOE6VKMOQED20AJo2jEEKZarP1tHBKnDmJjsj8sXB/49Wlvaw/GIMy1by1b0ozuncmbK1wUyQSfvS+W39ZjKYEtqmiIJO0jKDei6OWgFArx+x01lsMZx7JgLXCk4ws3UeMl7HBxbEC1roVybVnPIJ2mInGbcT2JkmfsGa/DbixpzyIfLT7fWUTm6TOHW/Hr0au4jtIZqBLDV2I8wZ2stvOv2YNto/hvBWRNY9JGNgSwFRDhLOVWGELTLvWBaVk75XvXjkjEbsaDP5/4CnXg1d5HGIg6TNKbQVL01b/+o683H1eTfDs3tpPv9cgQZyEq4eIUiHl2XbQT3nB+2UpbiXzDZyambRBJrokSgZMr0hIPnX6l/+d9AloIh3NbqlPl2cYZlATUs3gdB1nHK2dMRyab7PnQ8Ou3OUewSpb9oqDR2sNfbbZ/ue74y533acgZ5ZhiC2DJ1ug/Jk0uoP7vgrUEQ1tQ7ogzDjvsV+AlnAQYS7jXFyfpW24JrWC/ux35TpJau7WFwV9Tcc7emW0+uRmiU06y1pupID0rm3+Dc/DLo0yvRnQmV3zPtzpqRPDmJ7uGE9lwNvLUrxZJdVSZ+fiywxfiEi2+tnm9LdhVkwy5yd3bbgyDztEUWWWgMy/Y6ghENWatFU/YdrZaK/wmfGTcdLUOnr7AsxazMH6QsUxz90AAtnSSs4+yIBoeLNhRERJlkYIvRCZepjp1QcW+B+ozU4y5HRFXMFTWsPwh7T1Pdda8H9lsmHNJ7LNmlKSnZ3Y7n+30vSmjazi2LIKMZCu0jCadAXxdDBXVcW7LN20Qbi2BctSIDthibcHtKqcTCnws4YqxyH+Mh5Zp5koYQPXIOZoBWay1dVtw8OCkPk+MVYzSUaUFRg1gs6u3Fu/0dlQUn0qb0R5ClDIWaqCy/UOHodCH9NlRlElpVvMHAtzmzgS1GJlyUykij+v8KuFktS+qzoqQiBEGqRZI/yA7nije9p50VoYOLwf6GMdX4TU23vwQpfUcxCvZDmM2fU5RJm7FPi3g4s2u8KJqJZoxJwT9YhUOBLUYlnLSSKjrJPwXeLOUJyuIC59xxKn+WNl2JN/zoYPqsONESUUkLwrzUKO6Rv/1VD0Htt0c9BTrQJiUrUxgqfY0qDbFPvyk/bRfwXIo15h7xRuNf7M1TBthiTMLZP1bZDrYs+GYpF4hnPLIr95C+yu1h4F0yptEfrMIMVN+QgznPrGfIdkxlcykR1H5XhHFPaKbcN3xjPrj6qxZic/6PrUo5d9YWbzT6oPU1A7IYk3DjlhPjtqbXD2iVjOd8Q1WFI70SSQ1GeebFoQ0ezEdBSM8/M2RrrLbRFiQryGORo3siyBX6lEB0IVERrgPvp0ZTDbUviDccqFqQVscBEItwgaRJU6cfEr9UuaOqFcwvP2Kr8kT3r8OStSH5tl6FsGiXLe+o9QEbBfyAK6hRCkNaBILsZkhC4yJdJ7eGvI0pJRrOfCIal2OSprdAFuMRLpa8q2bqD4kfZaLcGWbwKTCVOtOWsBqEYRb5XZQfvALYJAHfqeYl/H1sd6OxTBjSGpGyf11sJqXvpgLEjF6dNTQZ4g3HZKxXLYEsRiPcOGJ9q5X6YxoVpXx2CJ8CzlT/rTjWrJhm0Rf9VBZhisCHIpFS5ShXvr8AtZPOZ0g7QTyfnovIB/QDaoNmx39bgKIzrvmoKd5wnCosUeULK+HMbAhD3Xc/qFHK6eoWKXCFq8nON8ViLBf6CQtit4gx4zYK49xu8ny/owrMDSwiCIadPOqfOgD90Iw/4R7hTY3YQQS2Fm00dmJHWS/girEIZ0kYzwVJflCbUHPDT7xK5Kut+XvqyfpARbjD6If2zDntNGIm8wpLtgItwnT2O0nvRoBiNmqwin5AT2N3eXXBW1xgEmH/WpQQDWrEz0WriwKqGI1wRPjSIT8sGGk2b7XtEJWEQ6/abL6KcHWwTyxvlRDq5Vhr+AgNb6AlEhgS3zFbrY1FhT/jFIoSaHlnAQKTLfb4XQzcXAk54R4Pr1uAAMLl4QO2RfzLLcpMGfZEXvXRm+dvWZcLe18EseAVu6aFKpLzPL15rVSES8I+9WbJG6pxDdcm7it+Gpqf6bKSMyyrnwduYZLJl3Bl8Jb+GqtQjMdbu0GkQXtrAXaURiVcX9wrpZO4fLN0PTfak3q1zj454/RN5X0CUQUsRhrwIJw79ukaW+YS96khB8qHcXWiRqU+jIEfLJVT+CxD2mlluWyFYhjCGmxIF+FYA5fGEcdH8UwpG2Dxoi8BUYxFuEhcATVXzP2k/a58fxqn/YhV9Nmrs1mK0M7gIFWdljwIp8CswN6zZ6/dSSOeST1uLcJC8+UwpS5jVnqgTkEVHTDhCWLFvQdwC5MKM4ldKYo34rwoN2G+p8FAFGMRDncYqyaeutty5zoXpjgZF2fRFMjkbZckV9eYy4dw2F1SVfTkl37QUCfnx3Fp0XnW0+FE0kRZF/vxK7im8iPcdjzqCNaboURDzUUZPdwrMBp4YizC4d5UjqJ5YkRGsQf2P+RFK7PpwucZUygXLMbwIRy2x12mt0TsNupVQQF/cDDixUI5XGdKjUCQy

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика