толкнула сына в открытое окно, и он почувствовал, что падает, падает прямо в огонь. Иона изо всех сил дернул красный трос. Рюкзак раскрылся, и за его спиной развернулись два черных крыла, поддерживаемые алюминиевыми креплениями.
Впервые Иона летал в реальном мире.
Он почувствовал второй взрыв еще раньше, чем увидел его, – планер подбросило вверх волной горячего воздуха. Иона обернулся посмотреть, что происходит позади него, но крылья повернулись вслед за его движением, словно бумажный змей на веревочке, и понесли обратно к горящему зданию. Иона быстро отвернулся и сосредоточил взгляд на урбанистическом пейзаже плотно застроенного Южного Лондона. Планер послушно понес его прочь от разрушающегося здания башни. В безопасность.
Смелости обернуться еще раз не хватало. Он все равно не смог бы смотреть. Мама осталась там, в адской ловушке, навсегда потерянная для него. Нужно было отказаться от планера, уступить ей. Но он просто не успел сообразить. Нечестно, что она пожертвовала собой ради него. Нечестно, что он потерял и маму тоже.
Иона пролетел над рекой и увидел внизу свой автобусный городок, скопление красных четырехугольников. Затем наклонился влево и направил планер прочь от этого места, где его больше никто не ждал. За прошедшие несколько часов он потерял все. У него больше не было дома ни в реальном, ни в виртуальном мире. Он стал сиротой – и все из-за одной глупой ошибки.
Иона все еще не мог осознать этого. Ему нужно было с кем-то поговорить. Кто-то должен был рассказать ему, что делать дальше. Но он был абсолютно один. У него никого не было. Никого не осталось в живых.
«Я отправлюсь на Остров Перенесенных», – подумал Иона.
Он собирался поговорить с мертвыми.
Иона сильно ударился о землю.
Он пролетел около пяти миль на юго-восток от Сити и приземлился на ровном участке дороги рядом с приютом Кристалл Палас. В воздухе ему казалось, что он летит медленно, но во время приземления он увидел, что трасса приближается с пугающей скоростью. Иона держал колени согнутыми, поэтому основной удар пришелся на резиновые колесики роликов, которые все еще были на его ногах.
Его внезапное падение с неба застигло врасплох велосипедистов и рикш. Иона слышал их крики, но не поднимал головы, чтобы никто не мог увидеть его лицо. Теперь он понимал, что любой может оказаться шпионом Миллениалов, охотящимся на него.
Чудом ему удалось удержаться на ногах и ни с кем не столкнуться. Если бы только ему повезло так и прошлой ночью. Если бы!
Как только Иона достаточно замедлился, он отстегнул снаряжение и сбросил рюкзак планера. Это была последняя вещь, которую дала ему мать, он не мог спокойно смотреть на него. Иона укатился прочь так быстро, как только мог. Он хотел оказаться насколько возможно дальше от Сити. Он ехал и ехал, пока ноги не заболели.
Голова у него шла кругом. Нужно было задать матери столько вопросов, пока
