и он спросил не против ли я, если он меня поцелует.
Лэндон заржал.
– Что смешного, блондин? – нахмурилась Нина. – Тофер джентльмен.
– Не, он просто лузер, вот кто! – заявил Лэндон. – Никогда не спрашивай у девчонки можно ли ее поцеловать, просто делай это.
– Не всем нравится напористость, – заметила Нина.
– Всем, – кивнул Лэндон. – Никогда нельзя спрашивать у кого-то, можно ли его поцеловать. Девчонки прутся с… о, кстати…
Лэндон оборвал себя на полуслове и посмотрел на Нину.
– А что ты ответила-то?
– Да, разумеется.
– И?
– И… он меня поцеловал.
Лэндон ухмыльнулся, а Нина отведя глаза, добавила:
– В щеку.
Лэндона смеялся до слез.
– Наверное, когда он вернулся домой, мамочка налила ему теплого молочка и уложила в кроватку! – сквозь смех выдавил он.
Нина откашлялась и положила локти на стол, широко улыбаясь.
– Ладно, забудем про это. Так что насчет тебя, блондин?
– Что насчет меня? – удивился Лэндон.
– Как тебе диско? – поинтересовалась Нина, напарываясь на непонимающий взгляд Лэндона.
– Диско?! – спросил тот. – Отстой, как еще? Ты же знаешь, я люблю рок и панк.
– Ага, – ехидно фыркнула Нина. – А как тебе шведское диско на английском языке?
– Не люблю диско, – сказал Лэндон, подозрительно глядя на Нину. – Что вообще за шведское диско на английском языке? – Развел руками он.
Но вместо ответа, Нина негромко пропела:
– You can dance, you can jive, having the time of your life9…
Лэндон недоумевающее захлопал ресницами, а затем его глаза широко раскрылись.
– Нет!!! – взревел он.
– О, да!!! – воскликнула в ответ Нина.
– Ты рылась в моих дисках! – Лэндон указал на Нину пальцем.
– Ты фанат «ABBA»! – залилась смехом та, указывая пальцем на Лэндона.
Лэндон ударил ее по руке.
– Я не фанат «ABBA»! Мне просто нравится…
– Шведское диско! – нараспев воскликнула Нина, от удовольствия хлопнув в ладоши.
– Заткнись! – предупредил Лэндон.
– Так кто сексуальней? Агнета или Анни-Фрид? – ухмыльнулась Нина.
– Заткнись! – повторил Лэндон.
– Может, называть тебя Свен? – продолжала издеваться Нина. – А ты умеешь танцевать джайв?10
Она подцепила вилкой оладушку из тарелки Лэндона и принялась размахивать ей.
– Эй, блонди, а как тебе мюзикл «Mama Mia»? По-моему, Пирс Броснан такой лапочка, – подмигнула Нина. – Особенно, когда поет…
– Заткнись! – прорычал Лэндон.
Нина рассмеялась.
– Какого черта ты вообще копалась в моих дисках?! – развел руками Лэндон.
– А ты в моих? – изогнула брови Нина.
– Я… искал… что-нибудь…
– Ну
Ты можешь танцевать, покажи джайв, наслаждайся жизнью. (ABBA – Dancing Queen)
Джайв – это латиноамериканский танец, который входит в программу Латиноамериканских Бальных танцев. Джайв считается разновидностью свинга со свободными движениями. Танец энергичный, быстрый, сложный в исполнении.
