земле каждая рок группа
Was blowin’ up a storm
Зажигала огонь
And the guitar man got famous
И гитаристы стали знамениты
The business man got rich
И этот бизнес пошел в гору
And in every bar there was a superstar
И в каждом баре была своя суперзвезда
With a seven year itch
С семилетним стажем
There was fifteen million fingers
15 миллионов пальцев
Learnin’ how to play
Учились как играть
And you could hear the fingers pickin’
И можно было услышать перебирание пальцев
And this is what they had to say
Это то, что они хотели сказать
Let there be light, sound, drums, guitar
Да будет свет, звук, барабаны, гитара
Oh, let there be rock!
Оу, да будет рок!
One night in a club called the Shakin’ Hand
Однажды ночью в клубе «Рукопожатие»
There was a 42 decibel rockin’ band
Рок группа играла на все 42 децибела
And the music was good and the music was loud
Музыка была хороша и была громка
And the singer turned and he said to the crowd:
И певец повернулся к толпе и сказал:
«Let there be rock»
«Да будет рок»»
– Поступайте в Московский музыкальный университет и вы сможете выступать на сцене и станете самым востребованным артистом.
Публика просто ликовала от нашего исполнения. Такая живая энергетика была столь велика, что она чувствовалась и за пределами этого зала.
Если вы спросите меня, откуда во мне такие познания в английском языке, то можете быть спокойны. Мои родители не были агентами ЦРУ. Просто, я изучал активно английский язык в школе, брал словари, анализировал грамматику, чтобы можно было понять содержание иностранных книг и видеокассет, которые были у меня.
– Мы справились! -Макото приобняла меня.
– Ну ещё бы! Мы же всё-таки рок-группа номер 1 в лагере. Но думаю, стоит также похвалить и нашего барабанщика. Он постарался на славу, отыграв такое мощнейшее соло, что Фил Радд позавидовал бы. Хоть мы сейчас и не на уровне популярности AC/DC. Но, думаю, они бы оценили такое выступление, если бы были тут.
– А теперь мы приглашаем всех вас в нашу столовую, где наши лучшие мастера кухни приготовили для вас изысканные деликатесы и сладости.
Направившись туда, мы с удивлением обнаружили, что сладкого почти нет, а деликатесов стало на порядок меньше. Это заметила наша вожатая. Я укоризненно посмотрел на своего брата. Тот все отрицал и утверждал, что никак не был к этому причастен. Да и было у него алиби. Он вечерами после ужина сидел у нас в комнате и читал книжки. А кроме как после ужина, ночью он никак бы не смог провернуть такую операцию. Однако, ночью я просыпался несколько раз и наблюдал, как он спит.
– Да я клянусь тебе! Это был не я! Ты же сам это знаешь!
– Да расслабься! Верю я тебе. Но факт остаётся фактом, у нас тут завелись воришки и с этим надо что-то делать. Кто знает, возможно, у этих воришек будет ещё вылазка. Андрей сейчас занимается своими камерами, но кто знает, сколько времени это
