id="note_1">1
Серия романов: «Приключения Джеральда Мартина» – «Кровавое братство Кан-Кали».
2
Сенешаль – королевский чиновник, глава судебно административного округа (сенешальства).
3
Джентри – в Англии мелкопоместный дворянин.
4
Серия романов: «Приключения Джеральда Мартина» – «Кровавое братство Кан-Кали».
5
Йомен – свободный крестьянин в средневековой Англии.
6
Тип пытки, при которой человека кладут на спину, связывают и поливают водой область рта и носовых отверстий. Человек испытывает симптомы удушья и ему кажется, что он тонет. Это убеждает пытаемого, что он умирает. При этом вода в лёгкие попадать не должна.
7
Бароне́т – владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, называемого баронетство.
