справа по коридору вдруг раздался хриплый вибрирующий голос, быстро перешедший в возмущенный визг:
– Да твою же родню… Рок! Пусть девчонка умоется и ляжет у меня, лишь бы вы оба наконец перестали вопить как нарги в брачную ночь! Мар-ар… Мне нужно выспаться, чтоб вас! Завтра мне предстоит еще один день на этом драном куске гербария. У меня жуткая аллергия, а тут вы еще со своими разборками. Дайте поспать.
Лика в страхе вскинула глаза на пирата:
– Ой, кто это?
Рок устало спрятал лицо в ладонях, потом с силой потянул себя за густые растрепанные волосы. Еще минута с этой пигалицей в одном помещении и нечем будет за новый гидронасос рассчитываться. Нет, надо держать себя в руках, девчонку можно все-таки обменять на что-нибудь стоящее.
«Надо успокоиться Рок, ты сроду не обижал женщин в память о горячо любимой матушке, хотя ни разу ее не видел, но должна же она у тебя быть, харнага тебя дери!» – повторил он про себя, прежде чем почти равнодушно ответить вслух:
– Там уже полчаса безуспешно пытается уснуть мой механик Руфус. Он отличный малый и кусается очень редко. И он тоже, к слову, хочет отдыхать. Так что, знаешь… давай, двигай к нему в каюту, если он сам не против, а наши планы обсудим утром.
– Спасибо, вы очень добры! – процедила Лика сквозь зубы, с силой выдернув из рук Рока предложенное одеяло.
«Что там еще за механик у них… Судя по голосу нереальное чудище…»
Но желание смыть с лица корку присохшей глины и рухнуть хоть на какое-то подобие лежака одержало верх над смутной тревогой. Лика сделала пару неуверенных шажков, обходя внушительную фигуру пирата, но вдруг снова повернулась к нему и порывисто спросила, от волнения глотая слова:
– А о каких планах речь? Они ведь на мой счет? Сам понимаешь, хотелось бы знать наверняка. Меня украли с Земли, ты же в курсе? И меня надо поскорее вернуть. Я, чтоб ты знал, не абы кто на своей планете. У меня в предках были графья, если верить покойной бабушке. Меня будет искать Интерпол и Госдеп. Хотелось бы верить, что найдут… да! А Ледяной – это прозвище или фамилия?
В этот момент кардарианца конкретно переклинило. Дело в том, что его охватило жгучее, просто бешеное желание схватить говорливую приблуду за растрепанные длинные волосы и выкинуть вон с корабля. Видимо, этот дикий порыв настолько красноречиво отразился на его прежде невозмутимом лице, что Лике и одного взгляда хватило, чтобы сменить тактику.
– О, прости, прости! Я все поняла. Молчу. Обсудим наши дела завтра.
Опасаясь праведного гнева хозяина корабля, Лика опрометью кинулась в гостеприимно раскрытую дверь соседней каюты, но и минуты не прошло, как вылетела оттуда с воплем.
А ведь Рок даже шага не успел сделать в сторону своей личного помещения. С грозным рыком укушенного за яйца нарга он встал посреди коридора и тут же получил ощутимый тычок в грудь. Девчонка с разбегу налетела на него в полумраке узкого коридора и, даже не заметив, что ударила Рока головой,
