Эниола Аджайи
АУДИТОРИЯ: (аплодисменты и восхищенные выкрики) Эни, Эни, Эни, Эни, Эни!
( Свет гаснет. )
В машине г-жа Адебайо разговаривает со своей дочерью Анджолой.
МИССИС АДЕБАЙО: (пристально смотрит на Анджолу) Анджола, я недовольна.
АНДЖОЛА: (робко шевелит пальцами и со страхом смотрит на руль) я знаю, мамочка. Мне жаль.
МИССИС АДЕБАЙО: (опускает голову. Тяжело дышит и говорит строго) oни вызывали тебя на подиум для награждения? (делает вид, что вспоминает.) Пожалуйста, напомни мне, дорогая. В какой области ты была лучшей? (Смотрит на Анджолу и хмурится.)
АНДЖОЛА: (дрожит и наклоняется) я не понимаю. Ты издеваешься?
МИССИС АДЕБАЙО: Анжола, закрой рот и ответь на мой вопрос. В чём ты была лучшей? (Хватается за голову.)
АНДЖОЛА: (плачет) ни в чём, мама, Ни в чём, меня не упоминали в числе лучших.
МИССИС АДЕБАЙО: (вопит) cовершенно верно. Tы ни в чём не лучшая. (Вздыхает и всплескивает руками.) У лучших учеников ума хватит на две головы. Ты не заслужила даже упоминания. Несмотря на все деньги и время, потраченные на учебу, всё, что я получила взамен, было огромное разочарование. Печально, что мы платим дорогие школьные сборы за то, чтобы ты могла сидеть за партой.
АНДЖОЛА: (плачет и прячет голову) мамочка, мне очень жаль.
МИССИС АДЕБАЙО: (закатывает глаза) чего тебе жаль? Это твоя жизнь.
АНДЖОЛА: (всхлипывает) мамочка, я обещаю, что исправлюсь, обещаю.
МИССИС АДЕБАЙО: пожалуйста, исправься. Ты должнa добиться большего успеха, потому что ты меня разочаровала. Школа призывает нас сделать пожертвование, поэтому я и пришла; а вовсе не для того, чтобы аплодировать лучшим ученикам. И заметь, что отец в ярости. Как он может приехать на эту церемонию, когда его дочь не упоминали в числе лучших?
АНДЖОЛА: мамочка, у меня получится лучше. Поверь мне. Я стараюсь изо всех сил.
МИССИС АДЕБАЙО: тебе нужно очень стараться. Мое терпение истощается. Те ребята, которые получили награды, постоянно живут в кампусе, как и ты, поэтому, что бы они ни делали, чтобы преуспеть, обязательно превзойди их. У тебя - те же возможности, но ты должна быть на шаг впереди, заниматься после уроков. У тебя нет учебников и читательского билета в библиотеке?
АНДЖОЛА: (держит миссис Адебайо за руки) мамочка, я обещаю, что буду более прилежной в учёбе.
МИССИС АДЕБАЙО: (похлопывает Анджолу по рукам) я тебе верю; Я знаю, что мы будем гордиться тобой, Анджола Адебайо. (Обнимает Анджолу.) Моя дорогая, я просто хочу для тебя самого лучшего. Всё, чего я желаю, - это видеть тебя такой же успешной, как и твои сверстники, и даже лучше.
АНДЖОЛА: cкоро, мамочка, мы отпразднуем мои достижения.
МИССИС АДЕБАЙО: я знаю, что ты справишься. Всего доброго, дай мне знать, если что-нибудь понадобится. Мы с отцом всегда готовы дать тебе всё самое лучшее.
АНДЖОЛА: я молю, чтобы Бог сохранил вам и папе хорошее здоровье. Я хочу, чтобы вы оба мной гордились.
(Они обнимаются. Миссис Адебайо целует Анджолу в щеки.)
(
