Robin Repnow, Akademischer Mitarbeiter am Lehrstuhl für Bürgerliches Recht und Römisches Recht der Universität Heidelberg, der mir viele wertvolle Impulse gab;
meinen Fakultätskollegen an der Universität Osnabrück, Prof. Dr. Hans Schulte-Nölke und Prof. Dr. Marcus Bieder, die mich stets in vielfältiger Weise bei meinem Vorhaben unterstützt haben; und Frau Patricia Kainka und Frau Chiara Resing, studentische Mitarbeiterinnen am Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Europäisches Privat- und Wirtschaftsrecht, Rechtsvergleichung und Europäische Rechtsgeschichte der Universität Osnabrück, für ihre intensive Probelektüre, Textkorrektur und Mithilfe bei der Erstellung des Registers;
und schließlich Frau Emilia Lutz, Universität Freiburg, für aufschlussreiche Gespräche und stets verlässliche Recherche auf dem Gebiet der lateinischen Philologie.
Dem C. F. Müller Verlag habe ich zu danken für die freundliche Genehmigung zur Nutzung der deutschen Übersetzungen der aus dem Corpus Iuris zitierten Texte. Sie sind entnommen aus: Behrends/Knütel/Kupisch/Seiler (Hg.), Corpus Iuris Civilis. Text und Übersetzung. Bd. I, Institutionen (1990); dies., Bd. II, Digesten 1–10 (1995); dies., Bd. III, Digesten 11–20 (1999); Knütel/Kupisch/Seiler/Behrends (Hg.), Bd. IV, Digesten 21–27 (2005); Knütel/Kupisch/Rüfner/Seiler (Hg.), Bd. V, Digesten 28–34 (2012).
Die Übersetzungen sind gemeinsam verantwortet von den Herausgebern und den jeweiligen Erstübersetzern, die zu Beginn der einzelnen Bände angeführt sind.
Der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft schulde ich Dank für die freundliche Genehmigung zur Verwendung der Institutionen des Gaius, herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Ulrich Manthe (2. Aufl. 2010).
Schließlich möchte ich dem Böhlau Verlag, namentlich Frau Dorothee Rheker-Wunsch und Frau Julia Roßberg, für die angenehme Zusammenarbeit danken.
| Osnabrück, im Juni 2021 | Christian Reiter |
1Cicero, de or. 1, 193: „Annehmlichkeit und Genuss beim Lernen“.
(Abgekürzt zitiertes Schrifttum zum römischen Recht ist im Literaturverzeichnis aufgeführt)
| a. A. | anderer Ansicht |
| a. E. | am Ende |
| a. a. O. | am angegebenen Ort |
| ABGB | Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch |
| AcP | Archiv für die civilistische Praxis |
| Afr. | Sextus Caecilius Africanus |
| Alf. | Alfenus Varus |
| ALR | Preußisches Allgemeines Landrecht |
| ann. | annales (Tacitus) |
| Art. | Artikel |
| Att. | Briefe an Atticus (Cicero) |
| Aufl. | Auflage |
| BAG | Bundesarbeitsgericht |
| BAGE | Entscheidungen des Bundesarbeitsgerichts |
| Bd. | Band |
| BeckOGK | beck-online Großkommentar |
| benef. | de beneficiis (Seneca) |
| BGB | Bürgerliches Gesetzbuch |
| BGH | Bundesgerichtshof |
| BGHZ | Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Zivilsachen |
| C. | Codex |
| Call. | Callistratus |
| Cass. | Gaius Cassius Longinus |
| cc | Code civil |
| Cels. | Publius Iuventius Celsus |
| cod. civ. | Codice civile |
| Const. | Konstitution (Justinians) |
| D. | Digesten |
| de or. | de oratore (Cicero) |
| epist. | epistulae (Briefe: Plinius, Horaz, Seneca) |
| fam. | Briefe ad familiares (Cicero) |
| fin. | de finibus (Cicero) |
| Flor. | Florentinus |
| Fn. | Fußnote |
| FS | Festschrift |
| Gai. | Gai institutiones |
| GS | Gedächtnisschrift |
| HGB | Handelsgesetzbuch |
| h. M. | herrschende Meinung |
| Hg. | Herausgeber |
| HS | Sesterzen |
| Iav. | Lucius Iavolenus Priscus |
| Inst. | Institutionen Justinians |
| Iul. | Salvius Iulianus |
| Jhd. | Jahrhundert |
| JuS | Juristische Schulung |
| JZ | Juristenzeitung |
| Lab. | Marcus Antistius Labeo |
| lat. | lateinisch |
| leg. | de legibus (Cicero) |
| Lic. | Licinius Rufinus |
| Marcell. | Ulpius Marcellus |
| Marci. | Aelius Marcianus |
| Mod. | Herennius Modestinus |
| Mot. | Motive zu dem Entwurfe eines Bürgerlichen Gesetzbuches für das Deutsche Reich |
| Mt. |
Matthäusevangelium
|
