Красная перчатка. Виталий Гладкий
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Красная перчатка - Виталий Гладкий страница 34
26
Марка – первоначально единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе, приблизительно равная 8 унциям (249 г). Позднее марка стала использоваться как денежная единица в Англии, Шотландии, Германии и скандинавских странах (лат.).
27
Фунт – русская единица веса, равная 409,5 г.
28
Пядь – древнерусская мера длины, изначально равная расстоянию между концами растянутых пальцев руки – большого и указательного.
29
Шайзе – ругательство (нем.).
30
Вира – штраф за убийство по древнерусскому и древнегерманскому праву.
31
Поприще – верста; старорусская путевая мера. В XIV веке 1 поприще равнялось 1131 м.
32
Донжон – главная башня в европейских феодальных замках, находилась внутри крепостных стен, в самом недоступном и защищенном месте.
33
Палфрей – верховая лошадь, которую дрессировали специально для дамской езды.
34
Герцогство Штирия – одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии.
35
Погост – здесь: небольшое селение.
36
Аквавита – вода жизни; винный спирт (лат.).
37
Свеи – шведы. Вепсы – финно-угорский народ.