сказал Чак и спросил: – Вы работаете в судебном крыле в Дентоне, верно?
– Да. Я работаю в Службе публичных защитников.
– Я так и подумал, что видел вас раньше. Вам нравится там?
– Работа как работа. Я не прочь когда-нибудь подняться по карьерной лестнице, может быть в делопроизводство. Может даже пойду учиться на юриста.
– Если это то, что вы хотите, тогда вперед, – сказал Чак.
– Ну, посмотрим, как сложится жизнь.
Чак повернулся обратно к Джеку.
– Итак, как идут поиски брата? Уже начал?
– Еще нет. Я думал над твоими словами: хочет ли он, чтобы его нашли, или нет. И пришел к выводу, что не хочет. Если бы хотел, то вернулся бы в Дентон проверить, здесь ли я.
– Может, он возвращался, а ты был в Новом Орлеане, – сказала Триша. – Он же не знает никого, кто мог бы подсказать, где ты. Город сильно вырос с твоего детства. Большинство жителей понятия не имеют о тебе.
– Полагаю, это правда, но ему не пришлось бы слишком долго искать кого-нибудь, кто помнит то время. Он мог пойти в доки Морланда и поспрашивать там.
– Как бы там ни было, – сказал Чак, – забудь о том, что я сказал. Он твой брат. Ты должен его найти.
– Я могу попросить папу посмотреть в его послужной список, – предложила Дженни. – Это по крайней мере даст тебе отправную точку. Ты будешь знать, где он находился, когда уволился со службы.
– Или что он погиб во Вьетнаме, и мне не нужно его искать.
– Ну да, но давай надеяться на лучшее, хорошо? – сказала Дженни.
Джек улыбнулся ее оптимизму.
– Полагаю, это не навредит. Сколько будет стоить поиск записей?
– Обычно за это берут какую-то символическую плату, но я уверена, что папа поможет бесплатно.
– Нет, я все сделаю правильно. А твой папа может ускорить процесс, а не оставить мой запрос лежать у кого-нибудь на столе два месяца?
– Я позвоню ему завтра.
Когда просигналил таймер на плите, Джек вытащил из духовки мясо и запеченный картофель, потом поставил в духовку булочки, а сам принялся нарезать мясо. Затем достал из холодильника заранее приготовленный салат и попросил всех накладывать себе самостоятельно, как за шведским столом.
– Выглядит вкусно! – сказала Дженни. – Не знала, что ты умеешь готовить!
– О, милая, Джек Тернер лучший повар в округе, – сказала Триша.
– И все его друзья преувеличивают его таланты, – отозвался Джек.
После еды они слушали негромкую классическую музыку, которая словно лилась из окружавших их встроенных колонок.
– Очень вкусно, как всегда, – сказал Чак, похлопывая себя по набитому животу.
– Было вкусно, – сказала Дженни. – Похвалы твоих друзей не преувеличены.
Позже, когда Шелтоны уходили, Чак прощался с Дженни, а Триша потянула Джека в сторонку:
– Кажется, ты ей нравишься.
– Триш, это только первое свидание. Ну, второе. Все время забываю
