и выражение его лица. Безумная улыбочка исчезла, и на середине разговора он начал нервно притопывать ногой. Окончательно помрачнев, Эндрю отвел взгляд от Аарона и принялся изучать потолок.
– Погоди, – наконец произнес он. – Кто пожаловался? Эй, Кабан, хватит мне зубы заговаривать. Я прекрасно знаю, где и с кем ты работаешь. У нее дома ребенок, а значит, она не… Что? Нет. Даже не проси. Я сказал «нет». Отвали. Слушай, – слегка повысил голос Эндрю, – еще раз позвонишь, я тебя урою!
Он бросил трубку. Телефон больше не звонил. Эндрю выждал, удостоверяясь, что угроза подействовала, потом накрыл глаза ладонью и затрясся от смеха.
– Чего ржешь? – поинтересовался вошедший Ники. – Что я пропустил?
– Ничего, – пробулькал Эндрю. – Фигня.
Ваймак перевел взгляд с Эндрю на Аарона, потом обратно.
– Так что ты натворил?
Эндрю растопырил пальцы и через щелочку посмотрел на тренера.
– С чего вы взяли, что я что-то натворил?
– Надеюсь, это риторический вопрос. – Невинный тон Эндрю нисколько не обманул Ваймака. – Зачем тебе звонили из полиции Окленда?
– Мы с Кабаном давно знакомы, – ответил Эндрю. – Он просто соскучился.
– Еще раз нагло соврешь мне – сильно пожалеешь.
– Я почти не соврал. – Эндрю швырнул телефон через всю комнату; аппарат ударился о пол с такой силой, что отвалилась крышка. Корпус полетел в одну сторону, батарейка – в другую. – Хиггинс работал по программе Полицейской атлетической лиги[1] – думал, что наставит трудных подростков на путь истинный, если после уроков будет делать с ними зарядку. Типа вас чувак. Такой же упертый идеалист.
– Ты уехал из Окленда три года назад.
– Ага. Даже приятно, что он меня до сих пор помнит. – Эндрю лениво взмахнул ладонью – дескать, что тут поделаешь – и направился к двери. – Ну, до завтра.
Ваймак преградил ему путь рукой.
– Ты куда это?
– Ухожу. – Эндрю показал на дверь. – Я вроде как попрощался с вами до завтра. Не расслышали, что ли?
– У нас тренировка, – вмешалась Дэн. – А в пятницу – игра.
– Для этого у вас есть Жанна д’Экси. Без меня как-нибудь обойдетесь.
– Кончай мне тут дурака валять! – взорвался Ваймак. – В чем дело, я спрашиваю?
Эндрю страдальчески пощупал собственный лоб.
– Ох, тренер, кажется, я подхватил простуду. Кхе-кхе. Лучше пойду, пока не заразил всю вашу команду. У вас и так-то народу осталось немного. Вам больше нельзя терять игроков.
Рот Кевина сжался в тонкую напряженную линию.
– Эндрю, хватит! Ты не можешь вот так уйти.
На секунду повисла тишина, а потом Эндрю обернулся, и на его губах играла широкая издевательская ухмылка.
– Не могу, да, Кевин? Я покажу тебе, что я могу и чего не могу. Только попробуй
Полицейская атлетическая лига – общественная организация, в которой состоят многие отделения полиции США. Сотрудники полиции проводят спортивные тренировки для подростков, помогают выполнять домашние задания и проводить различные школьные мероприятия. Цель программ – улучшить физическую форму и воспитать характер подростков, укрепить отношения между полицией и обществом. Деятельность ПАЛ включает не только спортивные, но и образовательные программы и программы молодежного лидерства. –
