Мы в порядке. Нина Лакур

Скачать книгу

соседка не будет против? – спрашивает она, указывая на постель Ханны.

      – Нет, конечно. – Я с трудом выговариваю слова.

      – Отлично. Тогда пойду готовиться ко сну.

      Она берет косметичку и пижаму, поспешно хватает телефон, как будто я этого не замечу, и выскальзывает из комнаты.

      Ее долго нет. Проходит десять минут, потом еще десять, и еще. Мне остается только сидеть и ждать.

      Я слышу смех. Затем ее тон становится серьезней.

      Она говорит: «Нет, не волнуйся».

      Она говорит: «Обещаю».

      Она говорит: «И я тебя люблю».

      Глава пятая

МАЙ

      Я переписала все отрывки о призраках, которые смогла отыскать, затем разложила листы на журнальном столике, рассортировала их и перечитала каждый текст раз десять. Я начала понимать, что сами по себе призраки не так уж важны. Как заметила Мейбл, они просто слоняются на виду у героев.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Уэнделл Берри (род. 5 августа 1934) – американский эссеист, поэт, бывший профессор. – Здесь и далее примеч. ред.

      2

      «Искусства и ремесла» – английское художественное движение викторианской эпохи, участники которого занимались ручной выработкой предметов декоративно-прикладного искусства, стремясь к сближению искусства и ремесла.

      3

      Уильям Моррис (1834–1896) – английский поэт, прозаик, художник, издатель, социалист. Крупнейший представитель второго поколения прерафаэлитов, неофициальный лидер движения «Искусства и ремесла».

      4

      Stop & Shop – сеть супермаркетов в юго-восточной части США.

      5

      Мистико-психологическая повесть американо-английского писателя Генри Джеймса (1843–1916), впервые опубликованная в 1898 году.

      6

      Пер. с англ. Н. Васильевой.

      7

      Песколюбка или песколюб – род многолетних травянистых растений семейства Злаки.

      8

      Ледяник (Мезембриантемум хрустальный или ледяная трава) – вид однолетних растений семейства Аизовые.

      9

      Имя главной героини в одноименном романе английской писательницы Шарлотты Бронте (1816–1855).

      10

      Флора и Майлс – персонажи повести «Поворот винта».

      11

Скачать книгу