Джек Ричер, или Враг. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Джек Ричер, или Враг - Ли Чайлд страница 36

Джек Ричер, или Враг - Ли Чайлд Джек Ричер

Скачать книгу

сбила машина, – наконец призналась она. – У меня сломана нога.

      – Где? Когда?

      – Две недели назад, – ответила она. – Прямо у дверей моего дома, здесь, на улице. Шел дождь, у меня был зонтик в руках, и он закрывал мне обзор. Я шагнула вперед, водитель увидел меня и нажал на тормоз, но дорога была мокрой, и машина двигалась на меня, очень медленно, как при замедленной съемке, а я была так потрясена, что стояла и смотрела на нее. Я почувствовала, как она ударила в мое левое колено, очень мягко, точно поцеловала, но кость сломалась. Больно было ужасно.

      Я вспомнил, как корчился в маслянистой луже громила на парковке перед стрип-клубом неподалеку от Бэрда.

      – Почему ты нам ничего не сказала? – спросил Джо.

      Она не ответила ему.

      – Но нога ведь заживет? – спросил он.

      – Конечно, – успокоила его мать. – Это ерунда.

      Джо посмотрел на меня.

      – Что еще? – поинтересовался я.

      Она продолжала смотреть на стену. Снова отмахнулась от моего вопроса.

      – Что еще? – повторил Джо.

      Мать взглянула на меня, потом перевела глаза на него.

      – Мне сделали рентген. Я пожилая женщина, по их представлениям. Они считают, что пожилые женщины, которые ломают кости, рискуют заболеть пневмонией. Мы лежим неподвижно, наши легкие заполняются жидкостью, и там развивается инфекция.

      – И что?

      Она молчала.

      – У тебя пневмония? – спросил я.

      – Нет.

      – Так что же случилось?

      – Они обнаружили. При помощи рентгена.

      – Что обнаружили?

      – Что у меня рак.

      Никто из нас довольно долго ничего не говорил.

      – Но ты это и без них знала, – сказал я.

      Она улыбнулась мне, как всегда.

      – Да, милый, я знала.

      – Как давно?

      – Год, – ответила она.

      – Рак чего? – спросил Джо.

      – Теперь уже всего.

      – Он поддается излечению?

      Она только покачала головой.

      – А раньше поддавался?

      – Не знаю, – сказала мать. – Я не спрашивала.

      – Каковы были симптомы?

      – У меня болел желудок. Пропал аппетит.

      – А потом рак распространился?

      – Теперь у меня уже все болит. Он проник в кости. Да еще эта дурацкая нога портит мне жизнь.

      – Почему ты нам не сказала?

      Мать упрямо пожала плечами. Так по-французски и так по-женски.

      – А что тут было говорить?

      – Почему ты не пошла к врачу?

      Некоторое время она не отвечала и наконец произнесла:

      – Я устала.

      – От чего? – спросил Джо. – От жизни?

      – Нет, Джо, – улыбнувшись, ответила она. – Просто устала. Уже поздно, и мне пора в кровать, вот что я хотела сказать. Мы поговорим об этом утром.

Скачать книгу