Toggle navigation

Предатель в Северной Корее. Гид по самой зловещей стране планеты. Мортен Тровик

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Предатель в Северной Корее. Гид по самой зловещей стране планеты - Мортен Тровик страница 11

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Предатель в Северной Корее. Гид по самой зловещей стране планеты - Мортен Тровик

Скачать книгу

«9 марта – день выборов депутатов Народного собрания! Давайте вместе проголосуем ЗА!»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Песня «We do what we’re told» (2014): «Мы делаем, что велено / мы делаем, что велено / мы делаем, что велено / велено нам / одно сомнение / один голос / одна война / одна правда / одна мечта» (англ.). – Прим. пер.

      2

      Отрывок из интервью Милана Кундеры с Филипом Ротом. Пер. Елены Кузьминой. – Прим. пер.

      3

      Изречения Ким Чен Ира. Пхеньян: Издательство литературы на иностранных языках, 2006 (эл. изд.). С. 45. – Прим. науч. ред.

      4

      Изречения Ким Чен Ира. С. 20. Важно отметить, что это высказывание сделано Ким Чен Иром не позднее марта 2005 года. – Прим. науч. ред.

      5

      일심단결, один из самых распространенных лозунгов в северокорейской пропаганде: «Полное единодушие». – Здесь и далее, если не указано иное, примечания автора.

      6

      Видкун Квислинг – политик, возглавлявший норвежское правительство во время немецкой оккупации в 1940–1945 годах. В Норвегии его имя считается синонимом слова «предатель». Йёрн Андерсен – норвежский футболист и тренер, возглавлявший национальную сборную КНДР в 2016–2018 годах. – Прим. пер.

      7

      Все вышеприведенные высказывания о Северной Корее в целом и обо мне в частности позаимствованы из отзывов самопровозглашенного норвежского интеллектуального общества «Цивита» о моих культурных проектах, осуществленных в сотрудничестве с северокорейскими властями с 2012 года, только сравнения с Квислингом и Андерсеном почерпнуты из твита пользователя @rabiatius.

      8

      Партийная газета «Нодон синмун», 2009.

      9

      Korea Today, 2014.

      10

      Panorama of Korea, 2014.

      11

      Из туристической карты КНДР, выданной автору на въезде в страну в 2011 году.

      12

      Текст вполне мог быть составлен по реально существующим образцам северокорейской пропаганды. Хорошо известно, что утверждения о «пятитысячелетней» истории Кореи существенно важны для националистического дискурса Кореи как до раздела на два государства в 1945–1948 годах, так и после него. Не в меньшей степени то же справедливо и для утверждений

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика