его близкие или персонал учреждения, отвечающего за лечение осужденного, могут ходатайствовать об отмене наказания. Близкие осужденного определяются в соответствии со вторым абзацем §§ 1–3 Закона об охране психического здоровья.
Органы прокуратуры передают дело в суд первой инстанции, который принимает решение путем вынесения приговора. Рассмотрение дела должно быть ускорено.
Об отмене наказания нельзя ходатайствовать до истечения года после вынесения окончательного приговора о переводе или приговора, не разрешающего отмену.
Органы прокуратуры могут в любое время принять решение об отмене наказания. Самое позднее через три года с момента последнего приговора, имеющего юридическую силу, органы прокуратуры должны или принять решение об отмене наказания, или передать дело на рассмотрение суда первой инстанции, который примет решение о том, должно ли наказание быть сохранено.
Дополнен Законом от 22 февраля 1929 г. № 5, изменен Законом от 8 февраля 1963 г., Законом от 22 мая 1981 г. № 26, Законом от 17 января 1997 г. № 11 (вступил в силу 1 января 2002 г. в соответствии с резолюцией от 15 июня 2001 г. № 64), который был изменен Законом от 14 декабря 2001 г. № 98, Законом от 15 июня 2001 г. № 64 (вступил в силу 1 января 2002 г.).
§ 39c. Если ограниченное по времени наказание не рассматривается как достаточное для защиты общества, то в приговоре тюремное заключение может быть заменено на пребывание в заведении Управления по делам исправительных учреждений при соблюдении условий пункта 1 или 2:
1. Нарушитель закона признается виновным в совершении или попытке совершения тяжких насильственных действий, преступления на сексуальной почве, лишении свободы, поджоге или другом тяжком преступлении, которое нарушило жизнь, здоровье или свободу других людей или могло поставить эти правовые ценности под угрозу. Кроме того, должна быть предполагаемая непосредственная опасность того, что нарушитель закона может снова совершить такое преступление. При оценке опасности упор должен делаться на совершенное преступление или попытку в особом соотношении с поведением нарушителя закона, социальными и личностными функциональными способностями. В особенности должно учитываться то, совершал ли нарушитель закона или пытался совершить ранее преступление, названное в первом предложении.
2. Нарушитель закона является виновным в совершении или попытке совершения менее тяжкого преступления такого же рода, как названо в пункте 1, и ранее совершал или пытался совершить преступление, названное там. Кроме того, должна предполагаться тесная связь между ранее совершенным и новым преступлением, и непосредственной должна быть опасность совершения нового преступления, названного в пункте 1.
Дополнен Законом от 17 января 1997 г. № 11 (вступил в силу 1 января 2002 г. в соответствии с Законом от 15 июня 2001 г. № 64), изменен Законом от 15 июня 2001 г. № 64 (вступил в силу 1 января 2002 г.).
§ 39d. Перед вынесением приговора об аресте, должно быть произведено персональное обследование обвиняемого.
