On the wings of Love. White verses. Светлана Влади

      Глубоко в сердце

      Проник вечерний сумрак,

      Холод разлуки…

      Стихли все песни Любви,

      Одиночество ночей.

      In white clouds

      The light is sifting,

      Awakening…

      Morning dew glare

      Glittering emerald.

      В белых облаках

      Просеивается свет,

      Пробуждение…

      Утренней росы блики

      Сверкают изумрудом.

      The coolness is gone

      Yesterday’s showers of Love,

      Kiss of the rain…

      Wet hugs sadness

      In the golden face of the moon.

      Ушла прохлада

      Вчерашних ливней Любви,

      Поцелуй дождя…

      Влажных объятий печаль

      В золотом лике Луны.

      The wind will sing

      Jealous song of nights —

      Swings of Love…

      The horned moon hides

      Your white hat.

      Запоёт Ветер

      Ревнивую песнь ночей —

      Качели Любви…

      Рогатый месяц прячет

      Свою белую шапку.

      Dream of starry nights

      Shed milky tears,

      Lunar rain shadow…

      In the magical sand of heaven

      Wet kiss marks.

      Сон звёздных ночей

      Пролил млечные слёзы,

      Лунных дождей тень…

      В волшебном песке небес

      Влажный след поцелуя.

      In the prayer of the nights

      The eyes of the moon sparkle,

      Excitement of Love…

      Blessedly rings

      Song enjoyment.

      В молитве ночей

      Сверкают Луны глаза,

      Волненье Любви…

      Благословенно звенит

      Наслаждение песней.

      The ease of breathing

      In the blue clouds of love —

      Climbing…

      In a naked heart – light

      Blazing stars of hope.

      Лёгкость дыханья

      В синих облаках Любви —

      Восхождение…

      В обнажённом сердце – свет

      Вспыхнувших звёзд надежды.

      Прозрачной фатой

      Стелется речной туман,

      Сплетаясь нитью…

      В застывшем стекле воды —

      Кружевная тень берёз.