align="center">20
Sanmayın
21
Bu, məclis saqisinə badə üçün xitabdır.
22
Bu, bir yolla nəfsi qırmaq və əsrin padşahının mədhinin başlanğıcıdır.
23
Bu, kitabın yazılmasının və əzaba düçar olmağın səbəbidir.
24
Şadlıqdır, eyhamdır sözün arğacı,
Bunlarla düzəlir söz ehtiyacı.
Gərək söz meydanı gen olsun müdam,
Atını dörd yana səyirtsin ilham.
Qumsala, daşlığa ilham gedərmi?
Getsə də, torpağa təsir edərmi?
Tərcümə Səməd Vurğunundur
25
Etməyin
26
Bu, məhəbbət nəqşinin nişanı və möhnət divanının dibaçəsidir.
27
Bu, bəla binasının özülü və dərdə tutulmağın başlanğıcıdır.
28
Və əgər
29
Bu, Məcnunun təsviri və hədsiz möhnətin başlanğıcıdır.
30
Hamısı
31
Ərəb əlifbasında(L) və(Y) hərflərinin təkrarından"Leyli" sözü yaranır.
32
Bu, anasının Leylini danlamasıdır və vüsal baharına payız gəlməsidir.
33
Ki ey
34
Bu, Leylinin inkarla (əhvalatı danmaqla) anasına cavab verməsi və məktəbdən çıxıb möhnət sarayına girməsidir.
35
Ki ol
36
Naümid.
37
Sözün tamamlanması.
38
Məcnunun halının təsviri.
