в Хорватии – «Гордость»… Хорошо, хоть «наш», а не «ваш».
«Позор слева» – в Чехии – «Внимание – скидки!». И там же —: «Падло с быдлом на повидле» – «Парень на лодке с веслом».
Да были бы только такие смешные различия, думаю, мы их переживем, пересмеёмся. Это всего лишь слова, а вот по действиям тех же братьев-славян, по отношению нам, сегодня, гораздо больше грустного….
685. …Почему люди, при производстве каких-либо работ – ошибаются? – Потому, что не знают (не видели, не слышали, не пробовали) лучшего в этом направлении.
686. ….Может я и ошибаюсь, может предвзято отношусь к другому языку…Может. Но сравните два одинаковых по сути, но таких разных по фонетике и видовому восприятию, выражения: «эг шел» и «яичная скорлупа». Это – одно и то же, первое – по-английски, второе – по-русски. Я почему-то чувствую, что если произнести эти два выражения перед человеком, который не знаком с обоими указанными языками и никогда не видел скорлупы вообще, положить перед ним яйцо и спросить на его языке, какое название он бы выбрал для яичной оболочки – английское или русское, – он бы выбрал – русское….
Слово «скорлупа» как-то сразу ассоциируется с объемным, защитным (ограждающим) корпусом, чтобы сохранить, не дать разлиться, распылиться, раствориться, с чем-то соединиться и т. д…, тому, что находится внутри той скорлупы.
Но данная мысль не об языковых и смысловых различиях, а о самой Скорлупе. Об этом гениальном природном органическом творении. Мы пока не знаем что было раньше – яйцо или курица, а может и человек когда-то вышел из того же яйца, неважно, а вот то, что Природа позаботилась о сохранении и продолжении жизни, произведя из жизненной ткани – скорлупу – это факт. И сделала так, чтобы обеспечить сохранность жизни животного или птицы, соответствующей по крепости скорлупой… – от перепелок – до динозавров. И это у неё (Природы) здорово получилось и продолжается….
Можно сказать, что принцип «скорлупы» постепенно перешел и в жизнь отдельных людей, и человеческого общества в целом. По такому принципу и сегодня живут отдельные индивидуумы, семьи, целые регионы и даже страны.
Собственно, ради этого, я и начал разговор о скорлупе. Понятно, что человек стадное животное и без общения ему или тяжело, или вообще не жить. Закупоренное в чем-то – все равно когда-то протухнет, тем более не будет развиваться, без каких-то взаимосвязей. Но это в принципе. А по жизни – иногда это бывает полезным.
Да, страна, живущая «в скорлупе», в изоляции, за «железным занавесом» и т. д., живет в невероятно сложных условиях, в первую очередь для её людей, для экономического развития и еще массе других проблем. НО!. Я так думаю, что, если бы Советский Союз не закрылся в «скорлупе» предвоенных лет, он бы (Союз) не дожил до войны, его бы растащили, разорвали и разделили гораздо раньше. И не надо было бы и Второй мировой войны, и пресловутой перестройки…. И не достиг бы Союз своего Величия, в свое время!
Вот теперь и думай, что лучше
