успокоил его Зак, – остынь, ладно? Я должен был спросить.
Другу не нужно было говорить ни слова, но, не выдержав взгляда Зака, Ванн достиг предела.
Он поднялся из-за стола.
– Я пойду к Софи, скажу, что она нужна нам для встречи в Сан-Франциско.
– Вперед, приятель, – сказал Зак, – просто не теряй голову. Пожалуйста.
– Моя голова всегда при мне, – откликнулся Ванн, выходя за дверь.
Зак просто старался быть внимательным. Именно это делало его хорошим начальником службы безопасности. Но Ванна бесило, что его профессионализм подвергается сомнению, даже со стороны друга.
Впрочем, в данной ситуации он понимал, что Зак отчасти прав.
Шагая по коридорам «Мэддокс Хилл», Ванн старался не попадаться никому на глаза. Ему нужно было, чтобы мозги заработали для общения с этой женщиной, учитывая, каким неловким он становился при ней.
Софи Валенте стояла в своем кабинете у окна, выходившего на центр Сиэтла. Дверь была открыта, она говорила по телефону. Ее голос был низким, чистым и музыкальным, и она говорила… Что, черт возьми, это за язык?! Кажется, итальянский.
Из уст Софи Валенте итальянский звучал великолепно.
Она почувствовала его присутствие, повернулась и бодрым тоном завершила разговор.
Несмотря на деловой стиль одежды Софи выглядела эротично. Сегодня ее коса была скручена в толстый пучок на затылке, длинные ноги облегали узкие черные брюки, в них была заправлена свободная шелковая рубашка цвета ржавчины. Софи была довольно высокой, но даже в туфлях на шпильках она была ниже его ста девяноста сантиметров. Одежда не скрывала ее фигуры, но и не выставляла напоказ.
В этом не было необходимости. Ванну приходилось постоянно одергивать себя, чтобы подавить желание разглядывать ее.
Софи положила трубку.
– Акоста. Могу я чем-нибудь помочь?
– Надеюсь. Я слышал, ты неплохо говоришь по-китайски. Это правда?
– Помимо всего прочего, – сказала она.
– Сейчас ты говорила на итальянском?
– Да. С IT-отделом в миланском офисе.
Она спокойно ждала продолжения. Дружеская болтовня была не в стиле Софи Валенте. Она хотела знать, что ему нужно.
Ванн с трудом вернулся к теме. Потребовалось огромное усилие, чтобы блуждать взглядом по ее фигуре.
– Я еду в Сан-Франциско на переговоры по проекту «Найроби Тауэрс», – начал он, – у нашего переводчика с китайского появились неотложные семейные дела, и мы в последнюю минуту оказались без переводчика. Можешь нам помочь?
Брови Софи сошлись на переносице.
– Да, я свободно говорю по-китайски. Но я не профи в переводе. Однако я знаю нескольких первоклассных специалистов в Сиэтле. Я могу помочь с ними связаться.
– Неплохое предложение, но и Малкольм, и Хендрик предпочитают пользоваться услугами своих переводчиков. Перевод не обязательно должен быть совершенным, достаточно разговорного
