― решила она и вздрогнула от громкого голоса Кирилла Олеговича.
– Через час будет поздно! Переводчик мне нужен сейчас! ― сказал он в трубку и нервно постучал по плечу водителя. ― Метро не проскочи!
Водитель, притормозив у метро, обернулся к Геле.
– Всего доброго! ― доброжелательно улыбнулся он.
Геля уже одной ногой была на улице, но в последний момент всё-таки решила сообщить:
– Я знаю английский, могу помочь.
В машине воцарилась тишина, затем Кирилл Олегович вместе с водителем одновременно на неё обернулись.
– Тогда почему ты молчала всю дорогу? ― потряс рукой Горячев и покрутил ею в воздухе. ― Садись давай, садись! ― поторопил он, и велел водителю трогаться с места.
***
С переводом Геля более-менее справлялась, но договориться с пожилым американцем, который был весь на взводе из-за долгого ожидания, оказалось невероятно сложно.
– …Мартин говорит, что вчера ему сделали более выгодное предложение, ― перевела Геля.
– Да он просто набивает себе цену! ― не скрывая раздражения, проговорил Кирилл Олегович. ― Никто не мог предложить ему больше, чем я.
Отпив воды, он выпрямил плечи и, улыбнувшись американцу, добавил:
– Передай ему, что если не продаст мне акции, то я воткну эту вилку прямо ему в…
– Может, вам нужно время, чтобы всё как следует обдумать? ― вежливо спросила у американца Геля.
– Я уже всё сказал, ― поправив галстук, ответил он, и вышел из-за стола. ― Простите, но мне пора.
Пожав руку Кириллу Олеговичу, мужчина напоследок улыбнулся Геле и отправился к выходу.
На Горячеве не было лица.
Сунув руки в карманы брюк, он молча шёл к машине, отрешённо глядя вглубь тёмной улицы.
– Столько работы было сделано, и всё псу под хвост… ― проговорил он.
Затем набрал полную грудь воздуха, поднял голову к чёрному небу и, надув щеки, выпустил изо рта тонкую струю пара.
– Может, он ещё передумает, ― тихо проронила Геля, кивнув в спину Мартина, идущего впереди и разговаривающего по телефону.
Резко распахнув глаза, она с ужасом наблюдала, как одна из машин свернула с оживлённого шоссе на стоянку и на полном ходу полетела прямо на американца.
– Он же собьет его! ― сухими губами прошептала Геля и, бросившись вперёд, оттолкнула Мартина в сторону.
Упав на землю вместе с ним, ободрала колено и локоть, но эта жгучая боль была комариным укусом по сравнению с тем, что было бы с американцем, если б она подбежала к нему на пару секунд позже.
Раздался визг колес, машина резко остановилась, затем из неё выскочил молодой парень и подбежал к ним.
– Вы в порядке? ― в панике спросил он и схватился за голову. ― Простите, я не хотел… Я не успел вовремя затормозить. Я…
– Ты чуть не угробил людей! ― прогремел
