О боже, что случилось?
– Она… она… она… – рыдания душили меня, и я едва мог говорить.
– Что с тобой, Райли? Что случилось?
– Она… она… она… – я был в полнейшем расстройстве. Жизнь и так порой слишком сложна, не хватало еще всяких проклятий.
– Райли, ради всего святого…
– ОНА ПРОКЛЯЛА МЕНЯ! – взвыл я. – Я только-только оправился от простуды, которую ВСЕ, похоже, считают ерундой, – И ВОТ ТЕБЕ НА!
– Что ты имеешь в виду, что значит прокляла? – спросила мама.
– Она прокляла меня!
– С чего ты взял?
Я уставился на маму, не веря своим ушам. Она же моя мама, она должна верить каждому моему слову, а не вести себя, как полицейский на допросе.
– Мама, вообще-то она буквально сказала следующее: «Проклинаю тебя, дитя!», то есть «ди-и-и-тя-я-я-я».
Мама нахмурилась:
– Так и сказала – «ди-и-и-тя-я-я-я»?
– Да! Именно так!
– Понятно, – произнесла мама, уперев руки в боки, что обычно означало «ой-ей!» – Но как она посмела! Я поговорю с владельцем этого парка.
– Мам, а может, не стоит? – спросил я. – А что, если мадам Ольга разозлится еще больше и усилит проклятие?
Но мама меня не слушала.
– Что эта женщина вообще о себе возомнила? Проклинать детей? Это возмутительно! – Она повернулась ко мне: – И потом, это была не простуда, у тебя была слабовыраженная аллергия на пыльцу, о которой ты должен был помнить и вовремя принимать таблетки.
– Мне кажется, диагноз был неверный, – возразил я.
– Верный. А теперь идем со мной!
Мама взяла меня за плечо и потащила на поиски владельца парка.
Оказалось, у владельца парка были подлые глазки, щетина, и зубы его выглядели так, как будто он пропустил все свои визиты к стоматологу. В общем, вид он имел устрашающий.
Но мама пугает меня еще больше. Особенно когда рассержена.
Началась громкая перебранка.
Кричала в основном моя мама.
Я притворился Ребенком-Который-Не-Имеет-К-Этому-Никакого-Отношения-И-Просто-Случайно-Оказался-Рядом, и все было хорошо, пока мама не указала прямо на меня, сказав:
– В вашем парке обидели ни в чем не повинного ребенка – только взгляните на его заплаканное личико!
Ага, новая стратегия. На всякий случай я указал на свои слезы, а то вдруг он их не заметил. Иногда, когда мама выражает кому-то свое недовольство, я в итоге получаю от этого человека какой-нибудь подарок, поэтому я подумал, что, возможно, и на этот раз мне перепадет красивый воздушный шарик или даже целый пакет сахарной ваты.
Но произошло неожиданное.
Неприятный на вид владелец парка зашел в шатер мадам Ольги, где продолжилась громкая перебранка. Я не мог разобрать слов, но отчетливо услышал последнее, что выкрикнул владелец парка:
– ВЫ УВОЛЕНЫ!
Владелец парка вышел из шатра, подталкивая мадам
