Долгая дорога домой. Пол Андерсон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Долгая дорога домой - Пол Андерсон страница 44

Долгая дорога домой - Пол Андерсон Мастера фантазии

Скачать книгу

Уильяма Шекспира, акт третий, сцена первая (пер. П. А. Каншина).

      3

      Застольное приветствие: «Будь здоров» и «Пей и будешь здоров» – в Скандинавии, отличающейся особой правовой и социальной системами, унаследованными от норвежских и датских викингов в IX веке. (Прим. пер.)

      4

      Омар Хайям. Рубаи. XCIC (пер. К. Кафиева).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAB0AAAAcCAMAAACqEUSYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAJlQTFRFdnN0kY+P8fHxwcDAi4iJs7Ky3NzcRkJDhIGCl5aWb2xt6urqurm5np2dTElKrKur+Pj4fXp71tXVYV5fMS0upaSkU1BRz87OODQ1KiYnaGVmx8fHg4GBcnBwtLOzXltctbOzlJOTxMTEvr29fnt8hIOD7+/v5+fnkI+PbmtswMDAhYODUU5PIx8gPzs84+PjWldYyMfH////1hamEAAAADN0Uk5T//////////////////////////////////////////////////////////////////8AcZ69jgAAAQxJREFUeNqM0uduwyAUBWA2GG87zupI98b43vd/uGKpCk5LqpwfRujTBQsdgqm8XH28zivB/3KR5nQ/HWPL5kSlpgUcI43uFqoqxm2cbTulWVQri0rG2aGCTETVquc0hNHru3nP+806qsPRs53L0N/X8x4mP54qtq5CBaQdkrpxzneQoUgqaic6qM8pdaP/elcmrd4d/M3t5yOwlOLbc85JgeHVUmpzQAJ45uQpfEgpeZPSspTVEGYLm1Ir0GRBgaR0lNg+PNXcJP957AsKzd93XjGtwr2G/1QCJqWjTiDosk7C1CRqTfL1GLuxIs0Ei17tReNjN1jeZyedzHbbxeyW/+5zvpi9sO3fAgwA9f+E3yVlt7YAAAAASUVORK5CYII=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAjfBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfyqkdQ0DFQCdDQDRTaEbTpADc1QBSYoaZQ0CoQxqxiYgYDKBAFMhuVY5EUEjBJkAqEmAxU0xGCAaAKJY6E6IbBFIVwLrkwTCwNIpMaIYSOhKqM0xYsEBoSpDqLlh3NiatZdQjQA7gRTshUpRUhDkaahWqJG6auzGbRLah3mCtCgIbkAErcMYJRqRjJUJwilAh0gIAYk0CYIpQIKaCAEMTATBoGmgAEMAAFSJY45wXKMAGiqE6aBBp00MTTppgA9EwEwRMAYgbVNoAHYmAmyhNq6QKbkQiEOVaYCBBtADE2qBVCB0IAuRGJ0dHO1WkUlRcWIalCkJWqQAxlS20QIdQWsaiaChgKkQurmo0wuFTGklCIZSbolopMITGKKQlSzaTVhUM115tIeVTSVizTmJpJblOENK01QNSuVoZtoTSWkKBuRuWCahDAEAMhDQCAYoAABkjYhMYigZAAIABoQ5XADjltANOhosYIoCmJgBQwoaLGmAx0S0DGgMpMBMYJuwE6HLXRBCTQhokBUqIAKQOQVKgaGgBgJtUNoYiwpMBoaYMTqSrrJjibSoaok1khjIoYi1UlAqFYKiEmBNtYm0CaG5YwqySiFcJaQkkqZQpSkssVADuSVooholTljkSlyxoUMDVYiVJggATUoBCaIGICkCYiGlHLBUQSwkagGgYKIEE2IYORiGCBAUhMI50HGDCmJ2DRQwBhQANisKRTE6aGJjsEwnSLpAADsAYNOxNupE5ptJHLFEwlUocgAANBUsGgoTQwaKlVTSBqipoYJpGOqlMEACoBXNt3jVlTpKZWxYdBLGItUgBDol07MzXKCaFEKAKJYigKQnFSIkbllggUhJsYM6cycompWVcKIcpLYxNRJ0gYhpSamGmlBrJVLHLBawDkRQmSNReZRLZEgCdJZaMgapyxGgBp0IAE4aBRAczT4ZALGmDE6YFNMoadgAMVUAWABSHTB1LaQGU0qQY9ENomqqUiaYAgBuaFNKBGhm6SyJiYybkGikmkDqShqhMNRjBDZLoshsI1glTqaBXU3LTqjIpqqrfDr5ZIJrVVDshtQi0IaUEyHNwCUVFSAqlBupEhoITAuERdZitaKoAkpEqKpyoSVNUSqlQTVl500yBpBNKVJuJGga0lkaslhKAhoaIalaEDGJpANSphCYgTYIVjBAAMBUORjI5gOGBp0xFNooYDQWNoptyFJ2FS6TCxtILmqALAbEwsAdDRVVIkpqaGkCpQOaVAqYllTnWs1Ug3IUmOQptqrilYmNJqkRYxA6Liq0mZUARNyNhammDYgN0rHqQUUtctImWJUbc8qKpc6FDQg0SsrJxLcNraSSpZDhpRNkqqlm8wKnSM1eZUtDqFkxwUCtuG5Y350usjoJcrhkiLlZLmEKgE4ac05uQVIAUo0UxECaBuYBqAcq0nDQhptFNKnLAHKtADTOZh58DHSaKqWDRViadAAwVlkumMoFVgx2JhTEwYWMc0MC0mgw1ITJpw1kKlaJuEmgpIapkjRUOiQdaQOpdSUirJYxuXTVTTFMbZhRcUS6mqQ6d5gtMxbuBE06KVayUkJUiazeNVNZ2WIqklKqQgUETSluRqDLDfmJGQ5q0ITYKkS5tqwZEGs+jnp5s1Nz1YIyUNK2wWdyUgtEyFScUKYRUjTLRMEJgNxIwQK0TZIzJJgJqBDlEAOSBgCCwAATENQAUCIxQ+GQHQKhMKaBKQU2nqDTAHYMKBuwGUDdiBg09RWgpGkZMe4NlmaZnZNJJYSlfWfM8d8x998BJZK7RtA06qXLGTZNTpZLmq3zItHUI7mrI0jRVnTJZVkLVy53GmpFp6M1zhySq6MAemV2aGcrUiSzTMM9ZLxuM0ctKTdRNqV6RDQrTLrXKoHIhPNGmEulWuIm2c7y51Xez5C6uVXeRK2AryJRiFQAnSwrUSUpWqkU7SVm2JXAKkKWQ9cWrQUDQ4uZZBwgIE1KNOhNRUUhDBxahIEaqVE0gJjkDIDhkYqGAAIwdDChp0MdibNQBg3NlCdi1zoTVajRVIosQwHRoFKzFUsaTaJGpf1ryvt+38j7vnPyr9Ix93P8rTPv+ZpqmDFRdZlyiKUWh6I1yodFIZYNI2yaGCtA0M6CypErTqwlqV7Yyt/oH59+jfO6ZfKfse/xO/5t2/beVl4fP8ATeJ2zXP7n0/n3+aeD+0+J0z+TeT9b8n+k80hfozDABxZWuJLSigckCbVJkFyjfnqVrO5L6uEzbzZYqcDKzzWtcxuC2kEDVkxcQ2Eo87Nc9M5UF7zmChiFJayKKXMKTSsts6551zpJqBBCByg6olqhNSCbWakRDImkotCEIGCMhnLIJg0xNCNp0A9Bp2Np2Kk6AaDJspiKTegDsbm9RgqtJ2Nj0EyzJVONi2yyjv4fuPNv9ZYfh/o+bv1m5/OOX2nxn7f583J2yxOhqhoohuao0ikwq0dWpylwFpUMCSmTTdZlMTlFApbB6mc086HLuf0f9C/PP0P8R9D88/OfrvmP1Hkyq9PpefH93/B/wBq/P8Ar9r8J/dfwjydPOpL9P5EJlz28pmMiQpZNsUc1E09caRW1UPWCsacGZc0oFDVCVIl7eNiS5qakNFgho7ShouIQ1ap1LprrPT5/M82dMppiVKWWnKGplCYq0FGS1gzLkTap2kDQqlgIJHLkE3CHAMUAAAGaDjkYUMLEMGBQwCkWNp6hUhSempm7mwGUDKGrsBVYqmrG5qrQU7l6zjLeNqLmJ/bPzL9y/PetgfnfUAHyv4v/R/8+/pfLya4n3fNNAaqHSAFpLKzspE3W+Q9wTCppIloWmdKNZU1TqqzjXKWurkaVUGkGkZtN5Wfo/6H+X/qH4n3/nX57+h/nf6Py9/Gj6fGf1r8n/bvh+j1fxn9p/GPn9fn4K/VeR/bfT+/+b9XjR5H0nh38B8b/RfwXvx+ZT1c/wCh8/ufe/lf2nyevv8AJ97+VfI7ei/L/Uuj47f6r8hzPnebfH9V5ZqQVoAQqHIydYilM0rQlen5LbQxnWZuTG5scbZWsLklColzLQhHK0lkGSVKiagqLi1My7YVcuaubEx1m2huXCGEFzLIJExQMQARLaFUuTIHyiYWDToaBislqrBo0dS7BhVNGssAY1TGWNp6ipaENzqU5qqdTY6mtZxlmOim5y/Wftv5u+l/P+r9sPk/q/hepgcaflX6r837uf4mD/a+Bt7amVew68E2zWTbGRaRQtctdWN5dkqpsTEe1y3zLzSUVOiJVzqJO5YWkImlLebBps9X9t+R+0/G+78u+J/SPzX9F5blv6PJfv8A/Pv7z+d9Xo/hn7n+D+bfn/W/Jfafd8v6p+M/sP4B8P1YdO/D+m8f791/Efb/AIL6X4z81+u/kP67xnbxd3sx+6fz9+4fh3xu5+9/gv7nG34N+wfj+kk39vhFK5ci0gtMlqLYZtyklpkaELXIUltRmkZuWa5ssikUnLgnSZSaQ05GFkoIlqs2d8mCKlVKE0hOkOVFTSLzJanXISpIk3myhQAgaBy1IAogDnBhYDKAYCZQixiqhp6lNzqNp2JlEtlipOrSelynY2nYxumN7yaQ0wWk46VjrnHT736R7/5v2fmP1v0J8zqAeLoRZX8/cP3Hxf7v513zv1Y9o8nXWTF3dYrSYllRDoq5jUQ5sAIcJLok6VMBk6gMiWaGa2yWaHEOlX6T9/8AmH6f+K93wf5t+ifnP6Lyis+pxX7t+E/u/wCd9Xf+Afvn8+c9V+ufkP6b7MfU/g37x+E+bamn+h8v1/6p+Kft/wCR9v498r+rfk/2/Pp2ef7Psx+o/i37F+PfL7v+gP5+/oPz65vwP97/AAPS4V/d86RCsHItMy20pDp51KXMo3UKMUrSaNad+LwpG8uibZaaKookCWptRDQoDgTQBWbFXBV5AppWM0ylqR1cTWapasBkLbD1eevIfZyEzRZI0hFTKwaSMMgfOACDClQAMoAsbQUD3AHYwdgxU2nYNqym5psqxVN6g1WlJNKuHrOKoz0X0vy/6/8AM7fXAfi/oAAAAAfLfjv9D/gf6fycYH3/AC1082tuaK1IC8psWiWkwrl0m71EIlnO6tysqJadgElyECekTpM0CdVNTH6F+ifFfa/h/ofnXwX3Pwv6jxID6XHP94/Cv3T877On8m/YfyLwdfnP37+fP6D9OMPwP+hPwOuLpwv9H5X+w/lP7z+e9eP4B++fz7D+g+f+v+vx7vgv0L4Dhqf6B/n7+gfn9OX8E/YPx7rGkfb4pqpJVqXpxNq5V04WJqc6bEVLCBqK2w3Tr04ejj05Hc9+Y4IIYCYqKgrfnqWJpLStzONxa6QiV6ZhGkuu2HwcdMDrgEhtqVAQM6s3k7MFjXb5r6suE1z3JmkkscSqhHSRmBzjGWAnVCdNDsTHQ1VjBWUgp1NaiY0VKtFSLHU2AGoNXQ07HQ95Y3rOKvpzvn/f/wAp/XPynuAPg+rxvZ/K/wBK9/PqA8HQAD8i/Xfjvpcvye83+0+dNJ01LAViaVrG0Kk1TSevU543xpVcxEtqptk1lrmwqiTUVWa6cvRw68emenfia8/VnX6Z9j8V9r+F+j+a/C/e/B/rfCBHv5L91/Cf3f8AP+v0fxf9o/E/D08X9z/Cf1L6XL7f8i/TfyD5/TxJ1j9V5On+gfw39y/Lezw/xD9O/Mfo86/Q/wA6/X9z4v5T3/B9eD95/Bv3n5XbwPyP93/DNslU/Z4NNSmkbag+6WeHPbO605LM9I0yczpDiG2WzvW2JhrtyyKXPSKlKkaSCpCTnKnIoMFUaRDGtTaJvNgJAnMFSyidc3Gh1Ixdb5q519PHri9hnjz0Y+hw6zzrr49QBXIra5NUmLTxE2kKQDHoCqwuHRUuxtFgMopXYk3QD1C5dlUlVLbKw0k0KZYrm9x6SXEZ65Tf6h9x5np/gPqifk8NfjP6p+Nfon6vxfpIH5D3AAcvUafzxH0fzv8AQPlAn1yTULQBRNVeb0rNura15jc6cZIaZZL6MVusxZh3GZU5tUFzOpEEb5SR38f1Hn6fV/Y+f2/iPofC/nn7j+ffoPN8VPQff8vP+9fOfXfkffX4t+0+Z5dfhvs9Hzv6/wAP9CeV8L+nfjvf+F+d/QHF9fj8r94/zH5vX5v7T85/oP63H85+p+g/PPmdfzzN7fr/AB4/uvzn2/5X1fC/mH9D/D9Z+YxtH6XyqLTTlldNcTkcqWiajNKaroxcDca5l93JOFZhvJFyORXVIcJASqBNEoqEQEpomE2SxcOoARKpmnO+JQlAgHRMpSmClvllFLN6NOXq5a58e/is5zfPeYBUNUYMOeWJ6gNFIdAVYOasGnoNOxhVJN2K0WNiqha2Z0tKuJrU6cE9QY6qorWaqa1g6ub6zy9f1MD+ffXPgvvfx36nH5b6b5zf9b4f6BIv+ffUAIAD4H81/c/w39f4IKf2OEoq2Qsh2qomtL15izTNlS6cK1NzZDtU3Eu8CjPWdDHTTFW50xM1as9L7j816PF1+m7/AId5foC/P9OdXW8vdPrMfi9PM+z6fgIy+k+U7+f1TP2fM06Y+zr4BfP7+z4jv2c1+mfmZx1+r/mPNOa7hezP2/J8keLp9h0fENNJn6b0Y+Zv7H5aWeT6LyOjiGmgFCWvS3w1LkAaOjVz153rz1OdPaQVzM7TNZjUCbJnSSQaKnUvVgXz1grncDeM3Gh6kqksp6QstshNNZQWDHmyVMDTlLzeXRzwZdhyaZ3nOrucs+xHGmXOIzOWCG06Kl6jpPUAYBeoVDE07GBTTLG061zLp1mamjk1HQWM0jQuXrNaRVxv+g/nX7N8X0+sB+N+nl+E/q/4z+p8e+RX6Dy/tft/C/dfgvpgHj2AB+N/sn5l9rz/AAduf13giyYCrtnMZpt9F+ufI9H4Fy/0L5Pm3+Jv7D9K9fP8Nx/oH4nlr8yrbt+558s/3Hf816vwGf36NP5/P2ryPXj8yj9S/M/dy5il7Oeduc2+vi1yvXDUxv7/ANv5Xb8lq4+twJ0nebwVZ3C7uW0N8t8750Y3l2d33Hzu35Yv3Xr+d1/n9funzXbP5kvV8n6/ECabU26Tf3/m1n+mM/F+74z8s/U/yj9N5evlOv6vHgfvdfn6/LRvz9o2tKms3BGomqi8Rh9XyfNR+s+/8nv+E5f0L8pZ+Rn6B8j9Hn5c+v5XfMU71M1Qsv3v0Dw9PyLq/eOn5vT+fuf+hfntvxo+l8H63HKPQx3eN9Xbl5df0GfE7fzq/wBv/P8A3Y+Of7/1+Pf85L7/AOC+tyev2H618/f85Zf0fn59fz6/3z4bq/Mp/cvzD0T51pe7nUa5xthRm67ckZd2XNc0uffHWMwcwmFDVAD1G1WogKbVWJtUMLG06KTsuVVAqspBVa4XqDVWO4epTT1LuL3z1/dvwX9u/N+3uA/K/Q/Nfz/3PF/e/Mq8l7Of1/61+D/u/wCS97A+H6AAPmPp8u2f59Nsv6D8mXc04pKlRXf9P8U/N0/Zvf8Ayr9V/H+9ef6P5/i8nzXk1+08HXxW/Vj0v0/8d6fmdf3oD8R9BfL9X479zz+r5Bl+q8Va899I7QTpLZ09bxv0Lw9vvmH4P6X5B4n6B+ffvPl7y8PbDPty3jJpF4b4Z6V+jb/Z/lvWmfHfE7/Yn5Nt9Hn+pni+18vtl+Y/qa9GP51f2/xn7bwZaT19L9H+t8Xb+H9wB4d/H/D/AK90/U5/PfQUeDZ5/oGL+UfQ/bH0MfE/l/8AQ3yXqz+OjX6jzVcawaL9W8Tb6kX4/wBrPzr5338/2c/NPrvPr3V+a/pWL81+O/sP5N97hz0P7HCfv8/0z4Homj5P4ff6w/G6+ly/Yj5b6n5vVfn/AOgm386932v5/wDrfJ0ZZz3n2/2P459L8vp+wTR+X9XlfC9H5x+j83d5zX2uL+w+Orm/oTr/ADD9P/Iew4u38Y1PV+Czf6nzJNdoAGkTcsAoqZqXbnLjkqXObTKYqoadjYbipgrRYweoqd2JNVTk0ZNA00pUtG5dlXnskUzcffw92svm3+l5T5P9cx93837uni7fj/jer8qln9A+VJtit/uf4X+vfB9X1AH5T2gAAH4/8x+nfmX7r5g0/fx9HnyzWXVkBOr9Z+tfkv61+O95+Qfrv5lb8Uw/ZeA0z2R5e75+Z+4aeZ6f84+v4f4t+rfk/wCs8WmVH2uEaRqjJ11EujCx/rH5Pv4On7weV6v4X6fk/lP7X+UfofPn49V+k8uG2Pfvnw83reXy6dfrfNfsPz+v0AL8T7vjPzL0PL/dfP1wc+3PR+2fh/1/yev6qB+N9uf4f+6fKfW5fj/1nyXr/qPJ7f035P7Hi6fugH472AfAeifT/M/mB+l4frv0n8/Xzf0UfEfb/ne4mcL+GeH+q/ln7fyt5dPs5/S/sXyH1/4/0n5x+ifim75muVfp/KjsjG8f078z9/x37X8z/Q/gPL14exfYezn97qH5D0/Pfj/1HzP6rzZrs5/oc3+y/kX03zen6iB+W9Of4n+4f

Скачать книгу