style="font-size:15px;"> 14
Гессен – одно из германских государств, ныне земля ФРГ. Административный центр г. Висбаден.
15
Фузилер – пехотинец, вооруженный фузеей, гладкоствольным кремневым ружьем со штыком, заряжаемым с дула, заменила мушкет, как более совершенный вид стрелкового оружия.
16
Электор – один из германских князей, имеющих право участвовать в выборах императора «Священной Римской империи германской нации».
17
В России это оружие – копье с плоским и длинным наконечником, насаженным на длинное древко, иногда украшенное кистями, гербами, орнаментом, – называлось протазан.
18
Савойя – феодальное государство, располагалось на юге Франции – севере Италии. Последовательно имело статус графства и герцогства. С 1720 г. называлось королевство Сардиния. Столица – Турин.
19
В России пикинеров называли копейщиками.
20
Фюн – второй по величине остров Дании.
21
Палатинат – регион, управляемый наместником высокого ранга, назначенным высшим правителем. В данном случае имеется в виду палатинат Пфальцское графство на юго-западе Германии (центр г. Трир). Конфликт возник после смерти Карла Пфальцского, чья дочь герцогиня Орлеанская была женой брата короля Франции Людовика XIV. В советской и российской исторической науке Война за Палатинат называется Войной за пфальцское наследство.
22
Приблизительный перевод «Немецкие мастера» и «Великие немецкие мастера» соответственно. Слово «мастер» в немецком языке имело значение «наилучший», «самый сильный», «самый умелый» и т. д. Отсюда наивысший ранг шахматистов – гроссмейстер, т. е. «великий мастер». Титул «гроссмейстер» носили и главы рыцарских орденов.
23
Тамбурмажор – буквально «главный барабанщик» (фр.).
24
Вильгельм III Оранский (1650–1702) – штатгальтер (правитель) Нидерландов. В 1689 г. призван на английский престол.
25
В России принято название Северная война.
26
Бранденбург – княжество (маркграфство) в средневековой Германии, с 1356 г. курфюршество с центром в Берлине. В 1618 г. объединилось с герцогством Пруссия в Бранденбургско-Прусское государство. С 1701 г. – королевство Пруссия со столицей в Берлине.
27
На самом деле в итоге войны Франция фактически уступила гегемонию в Европе Великобритании, присоединившей, в частности, к себе Гибралтар, которым владеет по сей день.
28
Лоррейн – район во Франции в верхнем течении Мозеля.
29
В России эта куртка называлась «ментик». Доломан и ментик расшивался и по груди, и по спине, и по рукавам, у офицеров золотыми и серебряными шнурами, у рядовых белыми или желтыми.
30
Аттила
